M. Wow

2011-02-02T03:39:00.002+01:00

Va pasando el tiempo, se bajan los humos. La vida sigue...

Hace meses que no escribo ni un triste emilio colectivo, sólo la tesis. La tesis que lo llena todo y se lo lleva todo. No queda nada en mí que no sea tesis, rige mis comidas, mis despertares, mis idas y venidas y hasta me deja cagar de vez en cuando. Como y cago didáctica, ética y motivación. Como y sigo sentada todo el puto día. No hago más que engordar la tesis, y la barriga. Cuando al fin para esta tesis nadie me va a reconocer.

No logro dormirme porque un imbécil en el trabajo se ha puesto territorial. A mi edad ya estas cosas no se llevan. Me entran ganas de decirle que cambie de paradigma. De hecho, es que se lo voy a decir.

Me he levantado porque no paraba de dar vueltas en la cama y no quería despertar al cuddle, tan dormidito, mañana tiene una reunión importante.

A veces no entiendo por qué la gente es tan infeliz que tiene que meterse con los demás para sentirse importante. Con lo fácil que sería llamarlo jardín, en vez de territorio...

M.

Voy a darme al blog

2010-11-14T15:06:00.002+01:00

Quizás no me dure mucho, pero creo que voy a volver a darme al blog.
I haven't had a coffee in 15 days.
Sin contar algún que otro tiramisú... ¿Dos? Y uno era de té verde.

Sundays under the rain in a Spanish provincial town.
Dejar a Yan en el minibus hacia el aeropuerto de Matacán, conducido por un vejete que no se tiene en pie.
I would have said Godforsaken town, if it weren't for the fact that old folks head for church as I explore the façades of the old town center hoping to find the words "For Sale".
Y luego, como cada domingo, busco en idealista.com el ático perfecto, que no existe.
I'm not sad when he leaves, just empty, fresh-faced, washed clean like the cobbled steets and the wet vehicles.
Ya me he acostumbrado a ir y venir; es una forma de vida, poco ortodoxa, como podría serlo cualquier otra, rara.
Amazingly, it works.
Besitos,
M.

Conducía un autobús

2010-08-11T11:19:00.023+02:00

Conducía un autobús.

De esos pequeños, ni corto ni largo, no era ni minibus ni uno de esos con asientos cómodos; era uno de los antiguos, rechoncho, sin demasiado envoltorio, de los años ochenta, sin bandejitas de plástico para dejar la bebida, ni cinturón de seguridad. Tan sólo un cenicero metálico, negro y roto.

Yo buscaba mi mochila mientras ella conducía el autobús. Habíamos dormido en un chiringuito de la playa, en el suelo, sobre unas colchonetas de esas que se usan para hacer yoga o para tomar el sol. Habían preparado una excursión, o una fiesta, para veinte, o cuarenta, ya no recuerdo; sólo sé que yo había estado evitándole toda la tarde, hasta que vino a parar al mismo lugar de acampada que yo. Ni siquiera le saludé, y por la mañana me fui andando, creo que al aeropuerto, creo que por orgullo, o por miedo a lo conocido, y a lo desconocido, y a lo que hubiese venido después. A lo que nunca vendría, digo. Busqué mis mochilas, pero sólo encontré la verde y la pequeña, que es gris. La tercera estaba en el autobús, creo.

Recuerdo haber pensado que ignoraba que se hubiera sacado el permiso de clase B. Siempre había sido una niña muy dulce que conduciría un cochecito. Pero ya teníamos 22 años y ella conducía un autobús, aunque seguía estando gordita como en las fotos de antes, con el pelo largo y rubio. 22 añazos, y digo esto con seguridad, porque la mochila que yo buscaba era la azulona, la que se sujetaba con una cremallera a la mochilota de Mountain Equipment Coop. para hacer senderismo en las Rocosas que me había regalado el tío Bruce el verano anterior. No puedo perder ésa mochila, y tengo que llegar al aeropuerto.

El autobús se para, y le pregunto si tienen mi mochila, y hacia dónde van. Me dice que suba, que está todo controlado, monta, y déjate de salir por patas, María, busca tu mochila dentro, no puedes ir sola por la carretera al aeropuerto, en esta isla hay muchas playas, en qué estabas pensando, monta y cállate ya.

Como me hace ilusión verla, acepto. Le da al botón de abrir la puerta y allí están todos, las hermanas y todos los demás, y yo quiero bajarme nada más entrar. Decido quedarme detrás de la conductora y hablar con ella, pero me dice que me siente, que es peligroso ir de pie, que al fondo hay algún asiento libre. No quiero. Me estoy clavando la barra de la puerta del conductor en la cadera, pero no quiero sentarme detrás, porque sé quién estará allí y no me da la gana.

Hasta que alguien se da cuenta y viene a buscarme. Ya no me estoy clavando la barra de la puerta, al menos no en las caderas, what the hell. Estoy aplastada entre él y la puerta que separa a la conductora del resto del autobús. Y no es la barra quien se alegra tanto de verme. Mi mochila estará en alguna parte, voy a buscarla...

¿Habéis visto mi mochila? Llego hasta el fondo del autobús, donde me espera de nuevo, protestando porque no le he hecho ni caso. De nuevo esa sensación de saber todo sin decirse nada. Para ya de murmurar, le digo, sujetando su cara entre mis manos para explicarle, como si fuese un niño, ¿no ves que es imposible? Cuando uno es así, y el otro asá, hay incompatibilidad de caracteres. Ya, contesta, ya sé que no hay manera...

Miro hacia la ventana y allí está ella, escuchándonos, no sé quién coño estará conduciendo ahora este autobús pero tampoco me importa a estas alturas. Él parece no notar su presencia y me sonríe; yo me hago la ofendida, mi tono conlleva la emergencia de quien se siente atrapado: sé un caballero, ayúdame a encontrar mi mochila... quédate tú en el bus, si es esto lo que te gusta, pero échame una mano para que al menos yo pueda salir de una puta vez de aquí.

Pasado por agua

2010-06-25T00:38:00.018+02:00

Llegará un día en el que encontraré inspiración en otros bares, en lápices rotos por otras aprendices y en el poemario de cualquier borracho que no me recuerde a ti. A lo mejor ésa noche estarás en otro mundo del que yo nunca formaré parte. Tronará. Me daré cuenta de que soy yo, no tú, quien siempre alimentó ése espíritu crítico. Sabré lo que buscabas y lo que no encontraste. Descubriré lo que no veías: entre otras cosas, a mí. Organizaré mis propias fiestas, sin honores ni parafernalias, ni un solo aplauso, no más que la sonrisa sin vítores tras sellar un trámite más. Un certificado médico diciendo que estoy sana. El anticlimax de un voto a mano alzada. Escribiré artículos como mejor sepa, y me leerán, pero no sabrán qué digo. Versarán mis garabatos de ética y no es algo que se explique en Sálvame Deluxe. Me dará rabia ser consciente de otras muchas cosas, eso sí; volver a verte, y que, ignorante, vuelvas a decir qué tal. Me dolerá mucho menos que antes, cada vez menos y poco. Podré tomarte el pelo y hablarte como en la radio. Contestaré preguntas, sin decir que sí, ni decir que no, observando, aprendiendo, acumulándolo todo. Experiencias, publicaciones y aquello que más me importa... aquello que no tenías, lo que ojalá buscases, lo que te faltará.

La permanente

2010-06-20T14:03:00.001+02:00

No sé si hacerme la permanente o dejármelas largas...

Up in the air

2010-03-09T23:00:00.011+01:00

Abrimos y cerramos fases, ciclos.

Llegamos a una madurez, avanzamos, nos estancamos, salimos, seguimos, aprendemos y nos vamos. Nos divorciamos, nos damos demasiado tiempo o menos del suficiente. On tourne la page éternellement. Volamos al siguiente aeropuerto de cualquier lugar del mundo y tomamos café con amistades pasadas, amantes, novios de varios años que fueron nuestros, que avanzan hacia otro sitio pero siguen oliendo igual.

La misma risa de Marta. Idénticas preguntas nerviosas del amigo de antaño. Y un viejo profesor de Historia de la Traducción me dice que todo es política y yo comienzo a entender. Otro, the Mad Hatter, me dice que tenga mucho cuidado in Wonderland. Uso la taza de té a la menta de Manu para calentarme las manos, pensando en el gesto, en la familiaridad adquirida de haber vivido con él. Tengo la impresión de que son todos amigos de mi infancia, en otro tiempo y un espacio surrealista. Si llamase Willy Fogg a la ventana del segundo piso de esta cervecería le hablaría sin sorpresa. Otro microcosmos, otra universidad y su parafernalia, a años luz. Y ésa sensación de que una vida es reinventable, pero que nunca se debe volver atrás.

Media década después, en el Mappa Mundo, o en un restaurante que se llama Fin de Siècle y al que esperaba llevarme por primera vez, me confiesa que no ha tirado el jersey verde. Que está solo y que hace frío en Bruselas también. Y yo le digo que soy feliz con mi vida en otro cosmos. Este sueño es mío.

Ya he estado en este restaurante, ¿sabes?

Y un "cuídate". Cuídate, niño. Yo ya no lo voy a poder hacer...

Reunión (II)

2010-01-04T19:00:00.001+01:00

Reunión

2009-12-18T01:35:00.020+01:00

Mi padre siempre me decía que no era bueno escribir borracho. Sí que pintaba borracho, a veces, de madrugada. Eso le salía bien. Y, cuando sonaba el teléfono, no se daba cuenta. Tampoco es que sonara mucho el teléfono de madrugada.

Lo de escribir, ya no le salía tanto; le faltaba autocrítica. Recuerdo haber leído algún cuaderno en el que esculpía y escupía y todos le parecían ridículos salvo él. Mismo. Ego. Yo tenía doce años y algunas opiniones bastante formadas: demasiado vocabulario y ninguna perspectiva; cero duende. Son cosas que se tienen o que no se tienen... Como la visión espacial y el espíritu crítico. Cantidades y tamaños.

Hablando de duendes, hoy he acudido a una reunión.

Después, he ido a otra.

La primera ha sido en el laboratorio de interpretación. Presente, de cuerpo entero, y ausente de corazón. Alguien ha dicho, en la segunda, que hace falta destruirlo todo para construir algo duradero. No sabía yo hasta hoy que fuera o fuese desconstructivista.

Me veía lejos, pensando en la nieve sobre los tejados (chim-chimney chim) de París, en Yan esperando cinco horas en Charles de Gaulle a que saliese su vuelo. Yan llegando ahora mismo, de madrugada, a un Madrid bajo cero con huelga de taxis. Yan durmiendo en el aeropuerto tumbado en cualqueir banco hasta las seis de la mañana. Huelga de búhos. Yan cogiendo el primer metro. Borrachos que pintan su nombre en las esquinas con un chorro de... ¿pis?

Poesía. No soy yo quien tiene que luchar en ése frente, compañeras. ¡Guapas! Os doy besos, aplausos, solidaridad. Sólo faltaba. Si digo que me ha gustado es porque es verdad. Queremos ser el otro, y nos da por escribir.

Hablamos todos y nadie dice nada. Nos vemos de lejos, al otro lado del espejo. Nos reunimos.

Por mí bien. Sigan ustedes reinventando, reventando, la rueda, mientras yo me dedico a la objeción de conciencia, y a mis labores.

Welcome to the Monkey House

2009-10-04T15:45:00.003+02:00

Very seldom I read a book so good that I don't want to finish it. I keep leaving it here when I go somewhere, on purpose, so that it lasts... When I really love a book, I devour it; which is something unusual, these days, but it does still happen sometimes. Yet this one I treat like a bag of rare delicacies come from an exotic country across the world and I want it to last.

"The year was 2081, and everybody was finally equal. They weren't only equal before God and the law. They were equal every which way. Nobody was smarter than anybody else. Nobody was better looking than anybody else. Nobody was stronger or quicker than anybody else. All this equality was due to the 211th, 212th and the 213th Amendments to the Constitution, and to the unceasing vigilance of agents of the United States Handicapper General".

Kurt Vonnegut Jr.
Welcome to the Monkey House

Qu'elle est belle, la tour Eiffel !

2009-08-25T13:51:00.008+02:00

(foto: Emerald Lake, Yoho National Park, B.C. Canada)

Queridos todos:

Podría pedir perdón por haber tardado tanto en escribiros, pero no lo voy a hacer; no lo siento en absoluto. Me hacía falta un aire fresco o dos.

Os quiero, nevertheless, y aquí estoy de vuelta. Sigo tesiseando como una descosida, esta vez con vistas a la Torres Eiffel, desde casa de la madre del chati, que no está aquí y nos ha dejado su pisito guay.

Me levanto a las siete con el wakie wakie, hago un cafetito, y ¡hala! Cada vez que levanto la vista para hacer eso del micropause (el programita para descansar los ojillos, y el cuerpo, que me he instalado), admiro la torrecilla. Hace fresquito, porque estoy en un edificio alto y corre el viento. No hace falta rebequita.

(Foto: A bear in Grouse Mountain, Vancouver, Canada)

Hemos estado en Canadá (cruzando las Rocosas por la tarde y currando in the morning con el wakie wakie), en Salamanca (haciendo acto de presencia tesisuda y calentando la sillica, porque estas cosas son necesarias malheureusement en instituciones centenarias como esta nuestra honorable Casa), y en Cornwall, en la villita de la directora de tesis del chati, que nos ha tratado de lujo y nos ha hecho currrrrraaaaaar (sobre todo a mí, porque el chati ya terminó su tesis cuando era pequeño. Hacerme currar quiere decir darme la comidita, cuidarme y llevarme de paseos por las tardes solo.

Os adjunto unas foticos que hemso tirado. No hay más noticias... En cuanto a cotilleos varios departamentales, se nos va una profe a Alemania, y me da pena de la grande porque era dura de roer. Creo que eso es todo.

Ah, ¡es verdad! Se me olvidaba. Ahora mi vecino es rector en funciones, porque el anterior hombrico al parecer protagonizó un incidente de tipo escandaloso del que nadie en realidad sabe nada seguro, y decidió que lo más sensato era plantarse. Sean o no verdad los escabrosos detalles, lo cierto es que yo tampoco quiero opinar sobre algo que me han contado de quinta mano. Oficialmente, se ha ido por motivos estrictamente personales. Extraoficialmente, vaya usted a saber. Es como si tuviéramos que intentar esclarecer lo que ha pasado leyendo el ¡Qué me dices! (la revista que tiene fotos hasta de tus lombrices).

Et oui, echo de menos Noche Hache, pero ahora soy mucho más feliz.

Os como a besos,
M.

Palabras

2009-05-17T23:59:00.001+02:00

Palabras, de MARIO BENEDETTI

¿Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo?

Que uno sólo tiene que buscarlo y dárselo,
Que nadie establece normas salvo la vida,
Que la vida sin ciertas normas pierde forma,
Que la forma no se pierde con abrirnos,
Que abrirnos no es amar indiscriminadamente,
Que no está prohibido amar,

Que también se puede odiar,
Que el odio y el amor son afectos
Que la agresión porque sí hiere mucho,
Que las heridas se cierran,
Que las puertas no deben cerrarse,
Que la mayor puerta es el afecto,
Que los afectos nos definen,
Que definirse no es remar contra la corriente,
Que no cuanto más fuerte se hace el trazo más se dibuja,
Que buscar un equilibrio no implica ser tibio,
Que negar palabras implica abrir distancias,
Que encontrarse es muy hermoso,
Que el sexo forma parte de lo hermoso de la vida,
Que la vida parte del sexo,
Que el "por qué" de los niños tiene un porque,
Que querer saber de alguien no es sólo curiosidad,
Que querer saber todo de todos es curiosidad malsana,
Que nunca está de más agradecer,
Que la autodeterminación no es hacer las cosas solo,
Que nadie quiere estar solo,
Que para no estar solo hay que dar,
Que para dar debimos recibir antes,
Que para que nos den hay que saber también cómo pedir,
Que saber pedir no es regalarse,
Que regalarse es, en definitiva, no quererse,
Que para que nos quieran debemos demostrar qué somos,
Que para que alguien "sea" hay que ayudarlo,
Que ayudar es poder alentar y apoyar,
Que adular no es ayudar,
Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara,
Que las cosas cara a cara son honestas,
Que nadie es honesto porque no roba,
Que el que roba no es ladrón por placer,
Que cuando no hay placer en las cosas no se está viviendo,
Que para sentir la vida no hay que olvidarse que existe la muerte,
Que se puede estar muerto en vida,
Que se siente con el cuerpo y la mente,
Que con los oídos se escucha,
Que cuesta ser sensible y no herirse,
Que herirse no es desangrarse,
Que para no ser heridos levantamos muros,
Que quien siembra muros no recoge nada,
Que casi todos somos albañiles de muros,
Que sería mejor construir puentes,
Que sobre ellos se va a la otra orilla y también se vuelve,
Que volver no implica retroceder,
Que retroceder también puede ser avanzar,
Que no por mucho avanzar se amanece más cerca del sol,
¿Cómo hacerte saber que nadie establece normas salvo la vida?

MARIO BENEDETTI

How can we change the "macho" attitudes to sex?

2009-04-25T13:45:00.002+02:00

"Late diagnosis and treatment means that many continue to practice unprotected sex, running the risk of reinfection and of unknowingly infecting their partners".

What was agreed at the conference in Rio was that there needs to be a massive cultural change to try to redefine what it means to be a man for millions across the world. The UN's Mane says he believes HIV could actually provide an opportunity to start breaking down rigid and culturally entrenched beliefs. But how can this be done, and how long will it take? Discussions at this conference indicate that men's attitudes have changed little over the past 20 years, despite high HIV/Aids prevalence rates and huge amounts of money spent on promoting safe sex. To change attitudes you need to start early. Will it take another generation before significant change is achieved?

Sorpresa sorpresa

2009-03-26T21:28:00.028+01:00

NO os vais a creer lo que me acaba de pasar.

Estaba yo hiperaburrida en mi despacho, a ratos transcribiendo vídeos, a ratos leyéndome Ciudadanos del mundo, de Adela Cortina, para la tesis, cuando decidí que ya eran casi las ocho y que me bajaba a comprarme un poleo-menta, porque no entendía nada, y tampoco se lo podía preguntar a nadie.

Oía aplausos, a todo esto, desde el despacho, y me preguntaba qué narices estaría ocurriendo abajo, si ya no había ni Dios en la facultad...

Je, je. Había, había. Habemus Dios en la Facultad.

Al llegar a la planta baja, me asomé a la puerta del salón de actos y... Atiza. No me lo podía creer. Allí estaba Adela Cortina in personam, fuera del libro, dando tan pancha una conferencia que iba... ¡De lo mismo! Yo miraba a los que estaban a mi alrededor alucinando, pero allí nadie parecía sorprederse. Eso sí, no había ni un solo estudiante o profesor de Traducción. Eran todos de Filosofía, y alumnos de secundaria que venían a las Olimpiadas.

Balance y conclusión de la curiosa coincidenca: ahora tengo apuntes y un resumen del libro que me estaba metiendo a cucharaditas forzadas en el despacho, explicado por la propia autora. Y le he hecho una pregunta sobre su aplicación a la Traducción y la Intepretación. Joder, si lo llego a saber lo grabamos para interpretarlo. Yo no entiendo por qué no hay más comunicación entre las facultades.

Hubo un momento al final un tanto chungo, cuando le preguntaron por lo de los condones y el Papa. Ella contestó otra cosa. Le volvieron a preguntar. Volvió a decir lo que le dió la gana, que no tenía nada que ver con eso. Decidí que era el momento de echarle un cable, aunque sólo fuera porque es Adela Cortina... Levanté súbito la mano (a Dios, encima de que te hace el favor de descender a charlar contigo, no se le pregunta más de tres veces por el gilipollas del Papa) y solté lo primero que se me ocurrió y buenamente me salió con voz temblorosa para que se fuera el debate por otros derroteros, a saber, lo importante que era el voluntariado en la formación también a nivel universitario y mi preocupación por la nueva asignatura de Deontología de la Traducción que implantarán el año que viene con Bolonia, y, perdónenme si pregunto algo muy básico, pero ¿no deberían tener los traductores e intérpretes, y probablemente todos los profesionales, además de una base deontológica, una ética de la profesión?

Joder, si no lo sabe ella, no lo sabe ni Dios. Eso, y perdónenme también por haberme colado en su ponencia. Yo no soy de Filosofía; pasaba por aqui (es nuevo para mí, esto de no ser de Filosofía, normalmente lo que no soy es de Filología, en esta ciudad).

Mi pregunta suscitó varias respuestas, y se olvidaron del Papa.

En cuanto al susodicho y los condones y el Socialismo Católico, lo único que puedo decir ahora, a posteriori, es que nadie es perfecto. Susan George tiene poca paciencia, Mona Baker se nos radicaliza, Michael Jackson se acuesta con niños y Adela Cortina cree en Dios. Ignoro si le ayudé, aunque estoy convencida de que hubiese podido salir del apuro ella solita bastante bien. Tiene gracia: yo estaba de acuerdo al 100% o al 500% con los preguntones, pero me pareció infinitamente más ético en aquel momento el permitirle a la invitada salir del paso con elegancia; una cosa es la ética y otra muy distinta la cordialidad y la buena educación.

Y sí, me hice una fotico. No suelo ser tan pelota, ni me gusta pedir autógrafos ni ser fans (parafernalias y necesidades y monas aparte). Adela Cortina y Susan George son las dos únicas excepciones; da gusto poder hacerlo porque símplemente te sale, te da la gana. Y es que crecemos; nos hacemos demasiado mayores. No puedo prometer que no volveré a hacer algo así de vomitivo jamás, porque con Chomsky y Arundhati Roy también tengo yo algo pendiente...

Wakie wakie

2009-03-23T08:22:00.007+01:00

Wakie wakie.

El secreto está en la constancia.
Sin despertador, un domingo, me despierto ya a las nueve.
Con despertador, a las siete.

Sigo cambiando poco a poco mi reloj interno. Me levanto, hago un cafetito, y enciendo gchat. Y él ya está esperándome porque se levanta incluso antes que yo, y sin despertador.

Cada mañana, sí, vale reírse, cantamos esto por gvideo en tiempo real antes de empezar a tesisear:

Good morning!

¿Quién puede pedir más?

The name of the game

2009-03-18T23:03:00.023+01:00

Sometime between the exact moment an Orange
mobile drowned in a glass of water and the second
the bike waiting for its owner outside was
finally retrieved,
a lone and Holy Condom on the stinking ground wondered
the exact number of contacts that were being kept.
Sacred, Highest condom, but also a complete one;
completely full of holes. Holy shit.
Holey the list of unfinished business.

The Pope left it there for the Happy Little "Africuns", so they lead
a Wholly Holy life
and give birth to swarms of content and insignificant
African termites.
He made the latex holey, which means their tits will be
sucked dry
before they are infested with rabbies
and she-"Africuns" herpes.
Virulent anger.
Their offspring will kill your Holiness, sucking blood from the Sacred dick and bringing puss out of Thine Warts before anyone can draw a comparison between Their Roundnesses The Warts and Google's Earth.
La terre selon Google.
La crise selon L'Arbuste.
What do I try to convey by such anaphora?

I've been in this joint before, 'tis mine Old History. I'm not here just out of friendship, but also out of principle. I'm here because I believe this joint doth not have to smell of Thee, nor Thou of the freaking joint. Nor the frigging ground of piss, around the Holy condom. It's not that I don't like it, mind you. I'm just a horny animal. Let's not pretend we're all as Holy, happy little "Africuns".

You have to give it to me, that I'll be fair and Libra. I'm here...
I'm here just in case. No need to justify my presence; you needed help.
I'm here to provide a balance, not the ingredients
-one cannot weigh this joint's darkness
against the clouds of smoke.
Who the hell signed me up for the job as counterfan?
Even my blouse proclaims I'm a Holy, Wholly Mum.
I'm someone's mother though not hers.
My tits are like your auntie's cow's.
I will wake up at seven, finish the thesis, get a permanent job, a pension and three children with amalgamated names whose initials will match the bilingual schools where they'll be taught "them out-of-date principles" which will be wholly-holey-but-Wholly-Holy.

Their father skypes every day.
Don't you dare judge me, don't you dare
cast a glance upon Thine lady's blouse, now, thus unprotected.
Principles are also contagious.

Is the media too hard on working mums?

2009-02-18T19:21:00.001+01:00

Working mums need support rather than blame.

fanless glam

2009-02-16T17:52:00.002+01:00

And the award for the weirdest Oscar presentation goes to...

Teamwork

2009-02-16T16:52:00.003+01:00

Teamwork
Sincerity
Solidarity
Humanity
Comradeship
Compassion
Trust.
Respect
Sharing
Support
Generosity
Care
Space
Company
Understanding
Empowerment
Help

Happy

2009-02-15T21:12:00.000+01:00

Writing a diary makes you happier

Sin tesis no hay paraíso

2009-01-09T23:24:00.016+01:00

Parece ser que las cosas cambian y las vidas dan vuelcos inesperados.

Están los que se alegran, las que se solidarizan, y aquellos a quienes les da exactamente igual que te vaya bien o te vaya bastante mal. Otros, ni preguntan. Unos luchan por mantenerse, y algunos se dejan ahogar. Otras avanzan a pasos agigantados quizás porque aprenden de los errores casi casi sin quererlo y tan aprisa que da vértigo pensarlo... Ponderemos, todos, ya.

El constructivismo aplicado a las relaciones personales.

Al final uno aprende igual, cada cual a su ritmo. Unos a base de hostias, otros como los arenques y los más listos con pedagogía crítica.

Me da vértigo ser guardería bilingüe, pero ya no me da miedo. Antes sí. Me hacía sonrojarme y sentirme a veces preciada y otras moneda de cambio, lo cual si lo piensas bien, en el fondo, es una guarrada. Y ahora creo que me apetece la idea porque sería una carga compartida al cincuenta por ciento, no una labor del hogar más, bajo mi dulce y santa responsabilidad. En el paradisiaco valle alimentado por el río vital que corre entre mis maternales pechos. Quien pudiera pararse a escribir de verdad, cosas, que no hicieran tanta gracia.

Sin tesis no hay paraíso.

La responsabilidad social y la ética hacker: el aprendizaje de la deontología interpersonal en una minisociedad de dos.

Ser guardería bilingüe tú sola, aun siendo dos, suena a madre de alquiler o nodriza o chica o chacha. El concepto de 'guardería trilingüe', puestos a elegir, se me hace más solidario. Hacer las cosas en equipo ya es bonito... Se parece a lo que una siente cuando le dicen 'transcripción colectiva' o 'intérprete de lengua de signos'. Son términos que suelen ir seguidos de un 'Oooooh' y de un 'qué moooono'. O de una mirada idiota. Ternero. Suckling. Petit-suisse. Alevín. Lechal. Quiero hacer listas de palabras sonrientes y lo único que me salen son títulos de conferencias políticamente incorrectas debido a su carga sociocrítica y apabullante sinceridad.

Análisis y evaluación de una interfaz de 'Hermeneútica para el Desarrollo' (oooh, qué moooono).

Hacia un nuevo paradigma de la ética interpersonal abierta y libre, ya sea autodidacta o de uso en clases convencionales.

En pos de un modelo constructivista estructurado en equipo, pero más justo y solidario.

Nah. Estas pajas mentales sólo me las publicarían en Francia.

Tonta'l culo y la sabiduría popular

2008-11-25T21:05:00.006+01:00

Anda que no soy tonta ni nada.

Primero, por creerme las milongas que me cuentan algunos.
Después, por llevar cuatro días angustiada por politiqueos de mierda y, hasta que no pasa algo realmente malo, no me doy cuenta de lo gilipollas que soy.

Y, ahora, me siento tal que ASí.

Si es que es el tópico de siempre:

Lo importante es LA SALUUUUUUD.
La salúz.
Si no hay salúz, no hay nada.
Que venga todo por ahí, y nos dejen la salúz.
Donde haya salúz...
Que no perdamos la salud.

Larga vida, amigos.

Salud.

Si te mojas estás muerta

2008-11-24T17:23:00.012+01:00

Si te mojas, estás muerta.

Las piernas enterradas en la arena hasta la cintura.

Sube la marea.

Por el momento, sólo salpican las gotas, de lejos, en plena cara.

La luna es quien manda.

La naturaleza humana, como si fuese un estudio sociológico.

La locura colectiva de las pequeñas gotas que nunca habían sido fuertes.

La luna lo sabe, y las protege, como una leona que arrasa para enseñar a sus cachorros.

Ya no entiende la dferencia entre el bien y el mal.

Es luna, no es persona.

La hermana ola que arrastra y se deja llevar por su propia fuerza.

Muchas gotitas. Es su oportunidad.

Subirá, llegará. La marea.

¿Hasta dónde me sumergirán las olas?

No puedo moverme.

Estoy tranquila.

Mi conciencia me deja dormirme, así, de pie, en la playa.

Por el momento no llegan a donde estoy, sólo salpican.

¿Cuántas olas más?

¿De qué calibre?

¿Hasta cuándo?

¿Hasta dónde?

Cierro los ojos para no enterarme hasta que ocurra.

Intento en vano desenterrar mi cuerpo sin perder la calma y no angustiarme.

Si te mojas, estás muerta.

Imagine

2008-11-23T15:09:00.005+01:00

And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me...
Still a chance that they will see

Let it Be

Loana

2008-10-21T17:47:00.006+02:00

But who can say that everything I remembered in the course of this sleep really happened? Maybe my mother and my father had different faces, maybe Dr. Osimo never existed, nor Angelo Bear, and I never lived through the night in the Gorge. Worse, I dreamed even that I woke up in a hospital, that I lost my memory, that I had a wife named Paola, two daughters, and three grandkids. I never lost my memory, am some other man --God knows who-- who by some accident finds himself in this state (coma or limbo), and all these figures have been optical illusions caused by the fog, which was nothing if not the sign that my life was but a dream. That is a quotation. And what if all the other quotes, those I offered the doctor, Paola, Sibilla myself, were nothing but the product of this persistent dream? Carducci and Eliot never existed, nor Pascoli nor Huysmans, nor all the rest of what I took for my encyclopedic memory. Tokyo is not the capital of Japan. Not only did Napoleon not die on St. Helena, he was never born, and if anything else exists outside of me it is a parallel universe in which who knows what is happening or has happened. Perhaps my fellow creatures --and myself-- are covered in green scales and have four retractile antennae above our single eye.

Umberto Eco, The Mysterious Flame of Queen Loana.

Performance

2008-10-04T20:24:00.008+02:00

Yo es que ya no estoy para pérdidas de tiempo.

Ni soy artista, ni sé de literatura, ni me confieso intelectual. Ahora bien, soy público, y sé cuándo me están entreteniendo y cuándo me están tomando el pelo. Una improvisación es algo abierto a todos, sin dueño de la cámara ni, si me apuras, dueño del garito, ni jefe ni director ni artistas Honoris Causa. Si alguien es el que manda, ¿qué libertad váis a tener para crear?

Entiendo la crítica a la sociedad actual, a Operación Triunfo y al racismo que nos rodea. Pero, por favor, egocentrismo, ya más no, ¿eh? Un tío con una peluca, tarareando la misma canción de siete minutos tres veces seguidas, o más, media hora, no es arte. Es una paliza. Luego no me digáis que el arte es de todos, porque no pienso creeros.

Yo no sé quién es ése señor, ni me importa. Lo que sí sé es que no me fui por respeto a todos los demás. Y que el poco público que había entrado, se largó con viento fresco. Allí sólo se quedó el cámara y su familia de él, probablemente.

¡Pero zi ez que oz he vizto hacer cozaz muy bellaz!

Zi ez que había en aquel garito mucha gente de la muymázcreativa de Zalamanca.

Podéis leer en alto, que os sale bien... incluso lo que habéis escrito. Cortad naranjas y espachurradlas en post-its que pongan crisis, crisis, crisis. Podéis tocar la guitarra o hacer algo constructivo, creativo y que no desperdicie vuestro potencial. ¡Intentad quemar huevos en el suelo!

Podéis improvisar de puta madre, que os he visto.

Podéis improvisar de puta madre.

Podéis improvisar.

Podéis.

30 reasons to grow up

2008-09-28T18:55:00.000+02:00

I turn 30 tomorrow.

I grow old
I grow scared
I shall wear my pre-worn trousers flared...

Raro raro

2008-09-28T18:05:00.005+02:00

Tengo un casero raro raro...

Ni siquiera es su piso- él sólo recoge el dinero negro y hace las chapuzas que se tercien. No aparece en el contrato, a veces se llama Jose y otras Javier, cambia de móvil, se va a vivir a Aranda. Dice dedicarse un día a una cosa y otro a otra. Se inventa que su apellido es Almendra.

Cuando digo raro raro, no sé si me estoy explicando bien... Un casero raro raro se podría definir como un casero de estos que intentan tontear y te acarician el dedo mientras recogen el dinero, de los que aparecen sin avisar, de los que te encuentras por la calle demasiadas veces, de los que escriben tus iniciales junto a las suyas con silicona al pegar el plástico transparente sobre los azulejos que rodean la bañera. Un casero raro raro de los que quieren llevarte a cenar a cambio de pintar el salón de color salmón. Uno de los que te llama siempre a ti y no a tus compañeras de piso cuando quiere venir a cobrar.

Un casero que arregla el retrete con un cuchillo, se lo lleva sin querer, y luego vuelve a los cinco minutos, cuando no hay nadie más en el apartamento, sólo para devolvértelo... pero cuando abres la puerta te da el cuchillo directamente sin explicaciones, no precisamente por el mango, y te llevas un susto de muerte. Cuando lo coges finalmente por la hoja, te vuelve a acariciar el dedo.

Y tu no puedes hacer nada porque no hay nada que decir ni nada que hacer.

Salvo ser super seca, darle el dinero a tus compañeras y desaparecer cuando vaya a venir, y jurarte cada mes que buscarás otro piso en cuanto tengas un minuto para aprender cómo funciona eso de las hipotecas.

por el culo un solomillo

2008-09-23T00:25:00.009+02:00

Back from Malmö, Sweden, where life is full of surprises and another Social Forum is over.

Otra cosa no tendrá esta mierda de pueblico facha, pero como en Salamanca no se come en ninguna otra ciudad de Europa, cojones.

Esto está empíricamente comprobado, y punto.

Vale que es un pueblo, vale que son fachas, vale que hay más conventos por habitante que en cualquier comarca al norte o al sur, que la endogamia y la parafernalia universitarias llegan al borde de lo insoportable cuando pasas aquí más de tres semanas seguidas... Vale incluso que es toda rosa. Salamanca es conocida por sus cerdos, pero a Dios pongo por testigo: si te los comes, ya no te van a importar.

He descendido del tren en Alamedilla, y el olor a carnaza braseada ha podido conmigo. Dos semanas después, he vuelto al hogar. Las patatas orgánicas con salsa de espinaca de comercio justo à la suédoise no están mal, por probar cosas exóticas, pero al tercer día en Suecia ya no puede una más... me he metido pal cuerpo un plato combinado de pluma con su guarnición y un huevo frito.

Ea. He cenado una barbaridad por nueve euros. A las 12 de la noche, encima. Y todavía estaba el restaurante lleno. Y no hace frío. Y la gente sabe improvisar.

Y como a alguien se le ocurra decir delante de mí que Salamanca es un puto pueblo lleno de fachas, se las va a tener que ver conmigo en el Patio Chico mientras le hago tragar por las orejas una ración de costillas, por el culo un solomillo y le saco las criadillas a mordiscos.

Japiberdei

2008-09-04T09:31:00.002+02:00

Hoy es el cumple de Cris, todo el día entero.

Conjuntos Conjuntos

Perineum Millenium (the in-between years)

2008-08-28T19:13:00.041+02:00

Hoy quiero compartir con vosotros otra canción de Tim Minchin. Merece la pena escucharla:

Rust

Crawls down the side of my water tank life,
Cuts like a knife,
Sluts like my wife,
And you’d like her too.
People usually do.
Puss

Seeps from the seams of our festering souls,
Mostly just dripping,
Ghostly and gripping,

Slipping,
Slipping.

And if only I knew.
And if only I had the questions,
And the moment to ask.
If only I had the shoes in which to dance,
To take a chance to free myself
Enough to paint a portrait
Of my paternal grandma
Nude in public,
Rude and pubic,
Rubik's. Cubic.

Sex

Resides in the core of my labyrinth mind.
Masturbating minotaur,
Saucy and sinister,
Half man, half bullock,
Large swollen bollocks,
Mostly just swinging,
Itchy and stinging.

Stinging.

And there will be times, there will be times,
When sunset falls
Like a wingless bird -
Never to sing again,
Never to wing again,
There was an old man called Michael Finnegan,
He grew whiskers
Like magical Mr Mistoffelees.
In the room the women come and go.
Talking of contract law and weightloss shows.

And if only they knew!
If only they could see the light.
If only they could watch me try to write
The songs I long to write,
And right the wrongs I thought I might,
I mixed my colours with my whites
And now I fight the tie-dye fight

In mighty tight trousers,
And really big shoes.
And nothing to lose
But my stiffy.

I grow old, I grow scared
I shall wear my pre-worn trousers flared.

And while the shadow may lie
Between ideas and facts
We can lyrically wax
The more interesting gaps
Like the soft bit that sits
Twixt your arseholes and sacks

We’re living in the
Perineum Millennium
The in-between years
Not front bum nor back bum
Not fiction nor factum
Not the idea or the reality
Nor the shadow nor the hollow
Not a bosom for a pillow
Not Dante’s big whinge
About cruising round Hades
The Perineum's as tasty
As taties n' gravy

It’s quite big on the boys
But just small on the ladies
And can break altogether
When the ladies have babies
But still we insist
On being brisk with the topic
In the fear the affair will turn
Colonoscopic

And we all know what Sigmund
Would say about that
As you lie on your back
Etherised on a table
Like that fabled evening
Spread out against the sky
Let us go then, you and I…

Fuck that, Freud you perverted
Viennese prat
Just cos you’re a crack pot
Just cos you wacked off lots
As a little tacker
Your little pre-genius eyeball
Pressed to the keyhole
While your mum’s in the loo
And you, aged just 2
Sneaking a good ol’ peek
At certain half-deserted streets
At the muttering retreats
Of your ma’s “meat Venetians”,
As she bent over the bath,
Your future stared back
Like a glittering path,
Gilded with that golden Guilt,
Upon which you built
Your Oedipal empire.

But always you searched
For the soft bit unseen
For the text beneath the pages
Or the years between
The anal and genital phases.
The perennial quest
Life’s only true task
The only real test
Us humans must pass
Begins at the testies
And ends at the arse.

This is the way the world ends.
This is the way the world ends.
This is the way the world ends.
Not with a full stop.
But a colon:

(Tim Minchin, So Rock)

Guerra de almohadas

2008-08-23T21:11:00.002+02:00

Día- Sábado 6 de septiembre

Hora- 20:30

Lugar- Plaza Mayor de Salamanca

Motivo- Guerra de almohadas
¿Queréis ver la última?

A mi valiente amiga Cris

2008-07-13T13:24:00.002+02:00

With certain exceptions, freedom of speech is encouraged, and users are uniformly opposed to any form of censorship.
The life of a virtual community is rarely free from conflicts. These can be expressed rather brutally in the form of rhetorical diatribes known as flames, during which several members can “flame” anyone who disrupts the group's moral rules. Conversely, affinities, intellectual alliances, and even friendships can develop within these groups, just as they do between people who meet regularly with each other for conversation. For the participants, other members of virtual communities are indeed human, for their style of writing, skills, and opinions allow their personalities to shine through.
Manipulation and deceit are always possible in a virtual community— as they are anywhere else or in any other medium: on television, in the press, over the telephone, by mail, or during any “flesh-and-blood” meeting.
The majority of virtual communities organize the signed expression of their members in the presence of attentive readers capable of responding in the presence of other attentive readers. Consequently, as I suggested earlier, far from encouraging the irresponsibility associated with anonimity, virtual communities explore new forms of public opinion. We know that the destiny of public opinion is intimately associated with that of modern democracy.

Pièrre Lévy (1997/2001:109), Cyberculture, Part II: Theoretical Issues, Chapter 7: The Social Movement of Cyberculture; Virtual Communities

In the beginning... was the command line

2008-06-27T14:09:00.002+02:00

And here we go again.

In the beginning... was the command line

Starting anew, fresh again, after the Last Battle. The past two weeks in Salamanca were trying. I enjoyed the Festival, saw a few supposedly world-class plays (will specify as soon as I fish the programme from wherever the hell I put it, you know I'm crap at remembering names of directors and actors...). Then I spent a week painstakingly correcting tapes, then two days trying to instill some feeling of solidary comradeship into a fellow interpreting lecturer who had not corrected them.

And now I'm in Paris. I've spent two days making love, then reading a book by Pierre Lévy on Cyberculture for my PhD. Tesiseando. Yan is cooking Asian today, then he's off to theatre rehearsals. His last play was great; there are still two more he's working on. Tonight, a barbecue chez des amis by the Seine.

Have just read Zodiac, by Neal Stephenson. I loved it, but this has nothing to do with what I want to say today.

And, as I have just 15 minutes to take my pyjamas off and become beautiful before leaving, I will have to tell you tomorrow.

French little bisous,
M.

Superviviente

2008-06-22T13:33:00.007+02:00

Dear all, parece mentira. Aquí seguimos, al timón, tesiseando y manteniendo las constantes vitales del blog. Con lo fácil que sería abandonar el barco.

Espero veros pronto/hope to see you soon/j'espère vous revoir bientôt.

25 junio - 8 julio PARÍS (via Madrid)
8 julio - 30 julio SALAMANCA (via Madrid)
30 julio - 4 agosto PARÍS
5 agosto -12 agosto EDINBURGH (Fringe Festival!!!)
12 agosto - 25 agosto PARÍS
25 agosto- 4 septiembre SALAMANCA, exámenes de septiembre (via Madrid)
5 septiembre - 22 septiembre MALMÖ, Sweden, European Social Forum

Je vous aime/I love you/les amo.
You take care/prenez soin de vous/cuídenseme,

Besitos,
M.

Rejected

2008-06-21T13:34:00.003+02:00

Tenemos, símplemente, distinta cosmovisión. Como los dibujos de Don Hertzfeldt que, ni son mejores, ni peores. Eso sí, a mí me gustan más, por su sencillez y porque van al grano. No se andan con chiquitas.

Besitos.

Y aún diría más

2008-06-06T23:30:00.020+02:00

No he terminado de decir cosas.

Mande a la mierda la hiperrealidad que le han impuesto. Enséñele falacias a los niños. No, mejor, a las niñas. Desprograme el liderazgo del pensamiento de grupo. Gracias por hacernos reír. Rompa usted el Pigmalion effect. Comparta los secretos de la retórica. Haga críticas anónimas. Impulse la inteligencia colectiva según el Open Model. No hay más listos y más tontos, en pedagogía, ni en el mundo. Cada aprediz es maestro. Los hay más ricos. Los hay más formados y con más morro, sí. Es todo mentira. No es que yo lleve gafas mejores, es sólo que tuve más prejuicios cognitivos. Salamanca no es una ciudad de paso si se atreve usted a montarse en el gilitren a pelo, gallina. Guerra Civil, my ass. ¿Cuántos siglos les va a durar la excusa? ¿La España profunda con ciudad universitaria? Deshágase de la cabra, ya de una puta vez. Tíresela al otro lado de la mesa en U de Unamuno, ha pasado un año. Me ha gustado el debate. Póngase una pashmina, no me vaya a coger frío. Aparten a sus maridos del hogar de leña y las zapatillas. Uno es lo que se curra ser. Usted podría ser intérprete, si supiera análisis del discurso. Yo también podría serlo si montase en bici un año. Ha heredado estructuras, no sólo savoir-faire. Si le sirve de consuelo, también heredó genes. A mí me pasó lo mismo, no es grave. Le pasará a sus hijos, también. Y a los míos, que serán niños diferentes a los anteriores, porque, para entonces, aquí en Salamanca, yo ya habré logrado desvincularme en esencia de esta hiperrealidad.

Llámenlo autoprofecía.

Go see...

2008-06-06T19:50:00.012+02:00

Pelis que hay que ver:

L'âge des ténèbres.
Honeydripper.
Be Kind, Rewind.
The Darjeeling Limited.
Buddha Collapsed out of Shame.
Death at a Funeral.

No me gusta nada que me cuenten la peli antes de verla, así que no diré más.

Qué mala es Elegy. Aunque peor es Fuera de Carta (no sé ni quién me convenció para ver eso). Bgh. Tampoco me gustaron demasiado Ensemble, c'est tout, ni Atonement, ni Todos estamos invitados. La última entrega de Indiana Jones menos, aunque cuando dice "nukelar" me hubiese comido a besos a Harrison Ford. Es lo que tienen los autohomenajes, que se lo perdonas todo, sobre todo los autochistes de judíos y capitalistas... Pobres rusos, siempre tienen la culpa de todo, esos bolcheviques. Irina Palm no está mal. También me dejaron igual que estaba Dialogue avec mon jardinier y Once.

¿Te apuntas?

2008-06-05T20:48:00.022+02:00

Junio y julio en Salamanca, agosto en París... ¿cómo? ¿septiembre?

No os podéis ni imaginar la que se va a montar en septiembre.

La que estamos montando en septiembre, ejem.

During five days there will be workshops, seminars, debates, manifestations, films, music, art, culture, activism and demonstrations – and a lot of room for strategic thinking and alliance building.

From September 17th to 21st 2008 the European Social Forum (ESF) is being held in Malmö, in the South of Sweden! More than 20 000 people are expected to participate in the forum, which is a meeting place for social movements in Europe.

- Cultural activities for another Europe

The European Social Forum (ESF) is by far the largest European space for organisations, movements, networks and individuals engaged in building a more sustainable, democratic and equitable society.
Tens of thousands of activists and a broad range of organisations come together to share experiences, debate ideas – and not the least to formulate proposals and to build new alliances for mobilisation and effective action. ESF is about changing – not merely to contemplate the situation of today.
Among the participants are trade unions, migration networks, environmental organisations, feminist organisations, the global justice movement, peace networks, human rights organisations, academics, youth organisations – and many more.

* Are you an organization involved in cultural activities and wanting to organize an activity at the ESF? Then please contact us at kultur@esf2008.org and describe who you are and what you want to do. We will then get back to you with more information.

* Are you an artist/poet etc. willing to perform at the ESF, or a director of a relevant documentary willing to come and show it at the ESF? Then please contact us at kultur@esf2008.org and describe who you are and what you want to do. We will then get back to you with more information.

And, last but not least...

Interpretation is a crucial task for an international forum, and to make the debate as diverse as possible. Everyone should have the possibility to take part and contribute to the discussion on global justice on equal terms, even if you speak a minority language or a non-colonial language.

Around 600 interpreters are needed during the ESF in Malmö. The interpretation will be arranged with the support of the Babels network that was formed in the preparations for the first ESF in Florence 2002, and now we are developing the Nordic branch of the network.

Besitos.

Que os he echado de menos, además. Sois mi inspiración ;-)

Es que

2008-05-21T23:06:00.021+02:00

Es que el amor puede ser de varios tipos, ¿sabes?

Claro que lo sabes.

Y que no existe, lo sabes también. La química responde a factores arbitrarios, y provoca reacciones de índole distinta en cada cual. No confundamos la química con la admiración (mía) por lo que escribes (tú) cuando, a veces, te queda (a ti) bonito. No la confundamos con aquel (tu) deseo por estas (mis) tetas tampoco.

A ver, no es que a mí no me gusten las tuyas, ni que a ti no te ponga lo que escribo yo.

Mira, está aquel conjunto de reacciones químicas que no te deja respirar, ese que te aprieta, te ahoga, te exprime, tan inteligente que no te enseña nada, un deseo animal que no te permite progresar, pensar ni ver nada claro, ni tener ideas propias, ni debatir, ni criticar, ni cambiar la sociedad, mejorar el mundo académico o terminar la tesis, ni trabajar ni vivir tranquila, ni ser feliz. The overwhelming type. Un ya veremos. Un espera a que acabe la fiesta. Un es guay el que habla conmigo y se sienta a mi lado. Un látex. Aquello que, según las maaaalas lenguas, nace ya con el bonito nombre y apellidos de Nidecoña Puede Durar.

Y luego, aclarémoslo, está el paseo de la mano, un café cada mañana, ése llenarte hasta el fondo de buenas vibraciones. Solidaridad. Despertarse juntos. Que te pelen las mandarinas. Un LaTeX y un free knowledge y un software libre, como la fidelidad. Escuchar, cambiar el mundo para nuestros niños, hacer el amor entre sábanas blancas, tan dulcemente que a cada movimiento se diría que os chispean bebés, correrse mirándose a los ojos, al alma, sabiendo que podrías pasar así el resto de tu vida. Follar. Si hace falta y resulta que así llega más lejos el mensaje, lo repito. Follar. Relajada. Rebosante. Feliz. Puedes decir lo primero que te pase por la cabeza, por disparatado que suene, sin que se vayan a reír, y en el idioma que más rabia te dé. Resulta, después, que no era tan tonta la idea (ni la autora) para un artículo juntos, o por separado.

La vida es corta.

Pero eso también lo sabes. Que no te deseo ningún mal, sino más bien todo lo contrario, ya te lo he dicho demasiado. Me he despedido ochenta veces. Aún así, he pensado que era mejor explicártelo de nuevo, esto de la química y el software libre (free as in free speech, not as in free beer), por si no le había quedado claro al ciberespacio.

Mientras uno tenga tetas y otra blog, nada podrá evitar que nos miremos y admiremos... Nadie ha podido evitar que me salte mis propias reglas y te lea, que debe de ser igual igual que lo te acaba de pasar a ti ahora mismico, ya ves.

Crystal clear.

MULetas

2008-05-03T15:28:00.000+02:00

Angers, miércoles 2 de abril de 2008

Estimado alumno de Filologías:

Es grato saber que se encuentra usted sano y sin ningún hueso roto, con la vida que lleva.

Me pide usted que le atienda en una de mis tutorías. Me pregunta si estoy bien después de tanto tiempo y me ruega que le indique cuándo sería posible reunirnos. Que reciba, mientras, un saludo cordial.

Pues yo se lo agradezco.

A pesar de que tradicionalmente sólo haya recibido para tutorías en mi despacho a alumnos de Interpretación de la Facultad de Traducción, hubiese podido hacer una excepción al tratarse de un filólogo alemán en ciernes, de Hispánicas e Inglés, con sus credenciales. Parece ser que está usted muy recomendado, y eso juega su favor para pasar por alto su corta edad y estatus de estudiante en un sistema jerárquico tan marcado como el de la facultad de enfrente, que existe dentro de su cosmovisión por mucho que intenten ustedes obviarlo. Sus superiores admiran la perfección de su trilingüismo y el dominio que ha demostrado de la Literatura y la Historia del Arte en los tres idiomas, así como la tenacidad con la que persigue sus propósitos, sobre todo en lo que respecta a su afición por el noble deporte de la natación. Sus iguales le idolatran por motivos que en este correo no caben.

En su contra sólo juegan su orgullo, su falta de autocrítica, tamaña actitud insolidaria en lo político y en lo social, su total desprecio hacia las mujeres a quienes nunca ha tratado de igual a igual, su completa ignorancia del concepto de responsabilidad social, su autoritarismo y cabezonería.

Desafortunadamente no podremos reunirnos; me encuentro más en Francia que en territorio español en estos momentos, ya que se me han concedido dos movilidades docentes con la finalidad de que aquellos profesores de Universidades que se acojan al programa Erasmus puedan disfrutar de un intercambio de conocimientos con sus homólogos europeos.

Es para mí un placer contestarle desde la Universidad Católica de Angers, donde impartiré cuatro horas de clase de interpretación y una conferencia. En mayo acudiré al Institut Supérieur d'Interprètes et Traducteurs de Paris, para recibir humildemente a cambio su sabiduría y dar clases en su máster.

Volveré a Salamanca el día 8 del presente mismo mes en el que estamos, donde permaneceré cinco semanas, aunque sólo estaré libre durante dos, pues recibiré visita ineludible de París. Puede usted apuntarse a tutorías el miércoles 9 o el jueves 10. Hay una lista en la puerta de mi despacho, que es el 11.

Si le viene mal el horario matutino de las tutorías, podemos quedar a tomar café, siempre y cuando me asegure usted que sus intenciones son honrosas. Desde hace algún tiempo tengo compañero sentimental, suegra pide-polluelos, exmujer que toca el violín y hermana política artística, las tres encantadoras, por cierto, y pendientes de la felicidad de mi consorte, razón por la cual me tratan muy bien, lo que contribuye a que sienta la necesidad de frecuentar aquellos lares con amplias vistas a campos tan fértiles como los Elíseos y lugares tan vigorosos como la Torre Eiffel, a la que hemos subido varias veces.

No sé qué ha hecho que se haya fijado usted en mí como mentora académica e investigadora. Quizás sea un malentendido por su parte. Yo no tengo parientes escritores ni amigos insignes en Filologías y no seré de gran ayuda en su carrera profesional como poeta frustrado. Me siento halagada, no obstante, y reitero que mis apariciones en el mundo universitario salmantino son discretas en estos momentos, no porque no quiera verle a usted, sino porque soy más feliz así, en el anonimato, rodeada gente menos guay pero sincera y solidaria.

Tampoco puedo proporcionarle otros contactos provechosos para los cristalinos fines que usted persigue, más allá de los ya ofrecidos en su momento; estaré encantada de practicar idiomas con usted, hacerle tutorías, intercambios de lenguas exóticas como el finés, traducciones e interpretaciones; podemos ir al cine o tomar café, y le propongo una vez más ser su amiga, en el sentido más puro del término, siempre y cuando sea una amistad real, recíproca y sin hipocresías.

Le reitero, como hice por mail en mi despedida a principios de curso, el ofrecimiento de mi sincera amistad, querido alumno de la Facultad de enfrente. Espero que ya vaya usted empezando a recordarme con cariño, pues hace un buen momento que desaparecí. Bien sabe usted que aprecio su humor sarcástico como la que más, pero no su cinismo y superficial parafernalia. Nunca encontrará en mí a una coleguilla de bar que le ría las gracias. Tampoco seré jamás una fan sumisa y dócil. Ni soy alumna, ni curso Filologías.

Atentamente,

M. X de la X.
Profesora colaboradora, Universidad de S.
Miembro de Y y Z.
Intérprete de conferencias.

Vier Minuten

2008-04-16T23:14:00.003+02:00

Hala todos, a bajarse o alquilar Vier Minuten.

Os dejará con ganas de tocar el piano, cambiar el mundo, o lo que sea que despierte vuestras pasiones más pornográficas.

Que sepáis que es vuestro deber tocar el piano.

Si no, os vais a quedar mancos.

Os pasarán cosas peores, asimismo:

Se os va a caer la polla a cachos, y acabaréis en la cárcel después de haberle cortado a la cabeza a vuestro violador.

Y sólamente os podrá salvar la vieja de El Orfanato hablando en alemán, en el preciso momento en el que os haga tragaros ése papelito y os obligue a hacerle una reverencia.

Ya sé que esto no tiene mucho sentido, tal que así.

A ver la peli todos, pero ya.

Bisous.

Atonement

2008-04-15T20:50:00.007+02:00

The days grow longer and warmer and better.

So do other things in my life. Such as my sight and my common sense.

And a mole over my left eyebrow, which is also starting to come of age.

I've bought an eight-day pass for the eight-day-long subtitled films series which happens to occur perhaps only twice a year in this godforsaken city.

This means I have to see them all, whether I like them or not. At least they could be worse: Mio Fratello è Figlio Unico, Atonement, Vier Minuten, Dialogue avec mon jardinier, Death at a Funeral, Irina Palm, Ensemble, c'est tout, Once.

Atonement is one of those heart-stabbing movies I seldom put myself at the risk of seeing anymore. How I cried.

Mio fratello I adored. Go see it.

Bisous.

Abre los Ojos

2008-04-15T01:19:00.005+02:00

Me acabo de despertar de una pesadilla.

Abría los ojos y había un tío del SCIC en el laboratorio que le decía a mis niños de cuarto que la simultánea requería los mismos esfuerzos que la consecutiva, pero 'en más rápido'.

Y a los niños de Conchita también se lo decía.

Luego soltaba un 'en base a' y se quedaba tan pancho.

Sólo que en mi pesadilla el hombre no sabía decir 'esfuerzos' y lo llamaba 'lo que'.

Lo que se necesita para ser intérprete.

En la mitad derecha de la pizarra, 'lo que' él llamaba 'la conseca' en un intento de colegueo rejuvenecedor. En la mitad izquierda, la simultánea.

Igual que la conseca, pero más rápida.

Yo gritaba que según Gile, Collados, Pöchhaker, Hurtado y hasta según Felipe González aquello no tenía ni pies ni cabeza, pero estaba muda y no se me oían los ojos.

Yo gritaba cosas sobre la selección de contenidos y los peligros de la autoevaluación (¡ya lo repetía Martin hasta la saciedad en los cursos de doctorado!) y la didáctica y Kelly y la educación en valores y los chavales. ¿Quién se acuerda de los chavales?

¿Quién se acuerda de los chavales que estudian algo para lo que les estoy diciendo que NO valen y NUNCA tendrán trabajo?

Y lo digo y lo repito y no se me cae todavía la cara de vergüenza.

Sólo lograba que me escuchase Elena, pero no compartía mi opinión en absoluto, entre otras cosas porque esta vez nadie había pagado la comida.

Y yo me iba de su despacho cabizbaja, pero sabiendo que dejaba a mis espaldas a una gran intérprete.

Elena no compartía mi opinión, pero aceptaba mis besos. Yo se los daba sin darme cuenta, en realidad.

Luego me refugiaba en el despacho, sin Belén, porque se había ido a la Gran Manzana, y llamaba desesperada a mi director de tesis. Él sí me comprendía, lo que pasa es que además me convencía de cosas, de 'lo que' y tal, y eso me hacía pensar que quizás me estaba comprendiendo de mentirijillas. Además, hacía demasiadas preguntas sobre quién manejaba qué, en mi sueño. Por eso yo le contestaba a medias y tapaba mi escote con el teléfono.

Recurría entonces a Manu, que acababa de volver de la montaña. ¿Eres feliz? ¡Pero si lo tienes todo, Manu! ¿Qué te falta?

Y no me atrevía a decírselo, 'lo que' le faltaba. A decirle que todas las chinas son como todos los chinos, Claudio. Que no hay solución posible, imbécil. Escoge una y reprodúcete. Ya naciste, ya creciste. Desaparecerás, hubieses desaparecido, después, otra vez, como las cucarachas.

Aterrada, acudía al chat de gmail. Ya eran las seis y media de la mañana. Acababa de sonar el despertador de la Era Tesisuda. Sólo estaba Jose, traduciendo. Me decía que me quería, y yo sabía que en ése momento era verdad, pero luego ya no, y antes tampoco. Me decía que le ha vuelto a pasar con la nueva como con todas.

Yo le aconsejaba que leyese a Alexandre Jardin, creyéndome a pies juntillas mis palabras.

Porque si dejas de creer, Jose, te encuentras en el aeropuerto de Shanghai.

Dios existe sólo para el puto gilipollas que se lo cree. Las flores, lo mismo.

Y por fin aparecía alguien que me hacía sonreír durante cuatro meses.

Pero yo no podía contárselo a nadie, sólo porque la gente es muy mala.

Sólo por eso.

Just a month

2008-04-09T12:25:00.003+02:00

Holy crap, has it really been three months?

I'm sorry...

Not that I thought you were all waiting for another post or anything... I am aware that you are busy people. Some of you are in Naples and then you will travel to Senegal for three weeks.

I love you, wherever you are.

And I want you to know I am happy. I haven't written in ages because I just haven't found the right time, or the right thing to say.

All I can tell you for now is that I'm happy and working. I've been spending a fair amount of time in Paris (darling easy Easyjet... and cheap, too), I've also been in Angers representing the Uni of S. thanks to an Erasmus staff mobility programme. All paid for by the E.U. I have been teaching the adorable Angeritos who study Translation there.

I returned the day before yesterday and casually rejoined the belly-dancing class, asking, 'What have you girls been doing this month?' thinking I hadn't seen them since before the holidays.

I was flabbergasted to realise it had been longer than that.

Just imagine.

Give me a few days to get my act together, and I'll be back.

Besitos.

Bilingual 'institutos' indeed

2008-02-27T17:14:00.001+01:00

A veces se avergüenza una de haber recibido la misma educación, en el mismo high-school bilingüe que esta gentecilla...

Pffff, lovely people. Pfffffffffff...

Something is rotten in the State of Denmark

2008-02-20T13:22:00.003+01:00

Hola lovely people:

Perdonad la ausencia.

Me están pasando cosas.

Estoy muy babelita últimamente, y he llegado a un momento de crisis tesisuda en el que tengo que tomar decisiones importantes.

Os quiero, as always.

Por lo demás, soy feliz.

Cuídense.

Amnistía en Salamanca

2008-02-08T14:38:00.000+01:00

Qué bonito, cuando las cosas se hacen bien...

Oh, un Forillo!!

2008-02-08T11:52:00.001+01:00

La Asociación de Vecinos de Garrido Sur Oeste Salesa y Labradores (AGSO),
la Fundación Tormes y el sindicato **USO** les invitan al  Foro Ciudadano
"Frente Al Cambio Climático" que se celebrara el próximo sábado
día 9 de febrero de 2008 a las 19:30 horas en la sede AGSO
calle Pizarro, 29-31 bajo, Salamanca.

Yes, I'm back.

2008-02-06T15:17:00.001+01:00

Richard Stallman is my "Shephurd" and I am his GNU.

Oh lå lå

2008-01-24T15:40:00.000+01:00

Extranyo teclado, este. Se me hab'ia olvidado lo que era la joie de vivre en France.

Antes, haciendo ctrl+shift+142, te sal'ia una o acentuada, creo. Pero en este Mac americano, pues no.

Hola desde Par'is, interpretando.

Bueno, interpretando, viendo pelis sin subt'itulos, comiendo galletas de canela y queso feta, croissants, petit cr'emes, empezando otro art'iculo, revisando los anteriores, tesiseando, museseando, yendo al mercado en un barrio 'arabe y jud'io a la vez, haci'endole l'amour a esta ciudad de la que nunca tendr'e suficiente...

Interpretando tambi'en, claro, y mucho...

Besitos,
M.

No hay derecho

2008-01-21T23:05:00.000+01:00

MILEURISTAS Y SIN DERECHOS

Comité de Empresa del PDI laboral de la Universidad de Salamanca (CEPDI)

Estimados compañeros y compañeras:

Como tal vez conozcáis por la prensa, el profesorado laboral de nuestra Universidad tenemos un serio problema. ¿Quiénes somos los profesores laborales? Pues muchos de los que os están dando clases, ya que actualmente sumamos un 42% del profesorado en la Universidad de Salamanca.

Nuestra trayectoria docente e investigadora ha sido, para la gran mayoría, bastante difícil; tras nuestra licenciatura y durante los estudios de Tercer Ciclo, muchos de nosotros comenzamos con becas predoctorales que, en algunos casos, se continuaron con estancias postdoctorales en el extranjero o en otras Universidades españolas (fuimos, tal y como hoy en día lo denomináis, "precarios" de investigación); otros, iniciamos nuestra andadura universitaria como profesores ayudantes al amparo de la antigua LRU, lo cual significaba no tener la mejor de las situaciones laborales. A finales de 2001 el cambio a la LOU hizo que nuestra situación laboral se modificara sustancialmente y nos vimos en la obligación de pasar una exigente evaluación externa y nacional (ANECA) que acreditara nuestra capacidad como profesores (aunque algunos llevábamos ya años ejerciendo como tales); después, tuvimos que pasar un concurso de acceso público y abierto para ocupar las mismas plazas, pero con distinta denominación; es lo que se conoce como el "Plan de transformación". Nuestro contrato cambió de un régimen tipo administrativo a un régimen laboral.

El régimen de contratación laboral obliga a que la relación trabajador/empresa esté regulada por un Convenio Colectivo. En nuestro caso, el Convenio Colectivo se debe hacer entre todas las Universidades Públicas de Castilla y León, la Junta y los representantes de los trabajadores. A la espera de que se desarrollara este Convenio Colectivo las universidades dejaron de pagar los complementos retributivos que muchos de los profesores tenían ganados (antigüedad, dedicación docente, gestión, etc).

En 2003 se empezó a negociar dicho convenio. A pesar de las frecuentes y numerosas dificultades ocasionadas por los continuos obstáculos que, bien las Universidades o bien la Junta de Castilla y León, han ido poniendo para el avance negociador, conseguimos el acuerdo en algunas cuestiones importantes recogidas en un documento firmado el 14 de julio de 2006 y ratificado por todos los Consejos de Gobierno de las Universidades; entre estas cuestiones se preacordaron las tablas salariales y el pago de los complementos autonómicos desde el 1 de octubre de 2006, la estabilidad y promoción laboral, y la vigencia temporal de los acuerdos, que se estableció hasta el 1 de octubre de 2008. Desde entonces hasta ahora hemos ido negociando y redactando el texto completo del Convenio Colectivo, e incluso algunos de sus Artículos han sido ya firmados el 5 de junio de 2007 (concretamente los Artículos X y XI, relativos, respectivamente, a la "Estabilidad y promoción" y al "Régimen económico").

Tras este largo y difícil proceso (casi cinco años), el pasado 29 de noviembre se reunió la Mesa Negociadora, con la intención de salvar los últimos escollos y concluir finalmente con la firma del Convenio. Sin embargo, el Director General de Universidades de la Junta de Castilla y León decidió, unilateralmente, incumplir lo ya pactado, firmado y ratificado por los Consejos de Gobierno de las Universidades, bloqueando así las conversaciones y vulnerando gravemente los derechos del Personal Docente e Investigador contratado de las Universidades Públicas de Castilla y León.

No obstante, en la última reunión de la Mesa de Negociación, celebrada el 19 de diciembre, el Director General reconsideró y rectificó su postura, reconociendo la validez de los preacuerdos e instando a las Universidades a darles debido cumplimiento.

Sorprendentemente y en contra de todas las previsiones, fueron entonces las Universidades de la Comunidad, representadas por los correspondientes Vicerrectores, quienes se negaron a aceptar dichos preacuerdos y decidieron trasladar la decisión a los Rectores, solicitando un plazo para mostrar su postura al respecto. Tras más de un mes de espera, y pese a lo grave de la situación, los Rectores aún no han dado una respuesta clara y precisa, sino que guardan silencio o evaden la cuestión.

Como podréis ver, desde un punto de vista totalmente objetivo e incluso legal salta a la luz que esta postura es del todo intolerable; personalmente sentimos que nos están "tomando el pelo", por lo que estamos indignados ante la falta de respeto hacia nuestro trabajo. En esta situación, el pasado viernes, 18 de enero, celebramos una Asamblea en la que se tomaron algunas decisiones importantes que os pueden afectar como estudiantes:

– En primer lugar, el PDI laboral de la Universidad de Salamanca denunciamos la situación de indefensión en la que nos encontramos, así como el común sentimiento de indignación que para nosotros supone tener que reclamar algo que, por derecho, nos corresponde, puesto que así fue firmado y aceptado en su momento. El no cumplimiento de los acuerdos ya tomados supone una gravísima vulneración de nuestra dignidad como trabajadores.

– En segundo lugar, el PDI laboral de la Universidad de Salamanca agradecemos públicamente el apoyo explícito y contundente que hemos recibido del Profesorado Funcionario de la Universidad de Salamanca.

– En tercer lugar, la Asamblea ha elaborado y acordado una serie de medidas de presión:

• Entrega de Actas el último día permitido por la ley.

Dichas Actas se entregarán escritas a mano, en los impresos correspondientes, y prescindiendo en todo caso de la aplicación informática que la Universidad de Salamanca ha dispuesto para la entrega de notas.

• Concentración el viernes, día 25 de enero, ante la fachada del Rectorado, a las 9.30 h., coincidiendo con la celebración del Consejo de Gobierno de enero.

• Concentraciones ante la fachada del Rectorado, a las 12.00 h., los días 31 de enero y 7 de febrero

• Medidas de presión a través de paros en la actividad docente a partir del 11 de febrero y hasta la total resolución del conflicto que, para nosotros, se traduce solamente en la firma de un Convenio Colectivo en el que se recojan las partes que del mismo fueron acordadas, firmadas y ratificadas legalmente en su día. El calendario y las condiciones en las que se celebrarán dichos paros (intermitentes o indefinidos) se acordarán en la siguiente Asamblea, convocada para el día 7 de febrero de 2008.

Agradecemos vuestra comprensión y pedimos vuestro apoyo y la máxima difusión de este escrito entre el alumnado de nuestra Universidad.

Salamanca, 21 de enero de 2008.

Comité de Empresa del PDI laboral de la Universidad de Salamanca (CEPDI)

Gracias, Rubén

2008-01-21T16:21:00.000+01:00

El documental EL TUCUMANAZO será estrenado lejos de Argentina el jueves 24 de Enero de 2008 a las 18 Hs. en la Hospedería Fonseca Aula 2.1 de la Universidad de Salamanca (Calle de Fonseca 2), con la presencia de los realizadores Diego Heluani y Rubén Kotler. La proyección ha sido organizada por el Instituto Interuniversitario de Iberoamérica y contará con un posterior debate del que participará el público y los organizadores. Se ruega la mayor difusión posible.

Auspician la proyección la asociación estudiantil UNE , La Voz de Salamanca y De Igual A Igual.

Sinopsis

Épicas jornadas de lucha y rebeldía vivió el pueblo tucumano. Entre 1969 y 1972 se levantó resuelto a enfrentar a la feroz dictadura de Onganía. Tres Tucumanazos fueron el resultado de la resistencia obrero–estudiantil contra la opresión. Resistencia contra el cierre de los ingenios azucareros. Resistencia contra el cierre del comedor universitario. Resistencia contra la dictadura. En Mayo del '69, paralelo al Cordobazo "Tucumán Ardía" solidarizándose con la lucha nacional. En Noviembre del '70 fue el punto culmine de la lucha contra la dictadura en jornadas que tuvieron en jaque a las fuerzas del orden. En Junio del '72, el Quintazo fue la lógica reacción ante el cierre del comedor universitario y el asesinato de un estudiante salteño. Tres Tucumanazos, El Tucumanazo. 75 minutos de relato en el que las voces de ex dirigentes obreros y estudiantiles, a la par de intelectuales de la talla de Osvaldo Bayer, Alejandro Schneider o Emilio Crenzel, procuran dar sentido al pasado, para poder comprender nuestro presente, rescatando del olvido imágenes inéditas de la época y testimonios valiosos de la historia argentina reciente.

Los Invitamos a todos. Por favor hagan circular esta información.

www.eltucumanazo.net

Bye

2008-01-12T15:16:00.000+01:00

Quise, a Susana Rivera

Quise mirar el mundo con tus ojos
ilusionados, nuevos,
verdes en su fondo
como la primavera.
Entré en tu cuerpo lleno de esperanza
para admirar tanto prodigio desde
el claro mirador de tus pupilas.
Y fuiste tú la que acabaste viendo
el fracaso del mundo con las mías.

por Ángel González

Go, Condi, go!

2008-01-11T23:58:00.000+01:00

Shut up, oh PLEASE.

Kurt-esy

2008-01-10T23:07:00.000+01:00

It had been a painfully long while since I had last stayed up all night reading a book.

I normally have other priorities, such as sleeping after a long day's work; I read a few pages, a whole chapter maybe, and doze off shamelessly. After all, literature is not my trade. I always have an article to finish, a translation to proof-read, a web page to create, a class to prepare, an exam to correct, and interpretation to fly to. And a damn thesis to hand in asap.

But this book...

It had been recommended to me by two of the most adorable, and adored, men in my life. My uncle Roy being the first.

After a whole afternoon in a huge bookshop in Calgary last summer, where I caught up with about fifteen 20th-Century classics in English labelled "you-absolutely-have-to-read-this", which I dutifully bought to fill up my suitcase with, Roy appeared at my Granddad's the following day with another half dozen from his own library.

Roy is one of those people who recommend books depending on what you will like and learn about, and not on what THEY think you should like or know about, which is the difference between someone who loves you and someone who wants to change you.

Anyhow, Slaughterhouse 5, Vonnegut Jr., 1969, was one of them. I had heard people mention it a thousand times, but I had never actually got 'round to buying it, lest of all reading it.

And there it sat, together with the rest of the books that I have been offered after the summer, "dead of laughter" as we say in Spanish, wondering when it would be its turn to be given a chance.

Until I received another copy this Xmas. From a passionately reliable source, trilingual, alterglobalist and delightfully humble.

Shite, I thought, the damn thing MUST be good, then.

I opened the first page last night... Jeezuz Christ. I haven't slept at all; I've read it twice over.

At 4 am came that old high-school feeling that it was gone. Forever. I would never enjoy it again the same way.

And the grown-up realisation I had to wake up in four hours, too.

Yet the Tralfamadorian disorientation I was experiencing was stronger than my sense of duty. I would have to go to work, of course, in due time, but there was no way in the world anyone would be able to stop me from re-reading Slaughterhouse 5 in bed in the early morning. Like Billy Pilgrim, I had come to this place voluntarily, alarmed by the outside world.

The visitor from outer space made a serious study of Christianity, to learn, if he could, why Christians found it so easy to be cruel.

Last time I fell that much in love with a book, I must have been younger than 20.

Lovely people, I'm sure you read the Novel already a long while ago but, if you haven't, I should tell you I am now the proud owner of two copies to lend ;-) And that one of them is my uncle's US-printed 1973 paperback edition, completely valueless; otherwise full of dusty sentiment.

Besitos,
M.

Comprender, lo que se dice comprender...

2008-01-09T19:31:00.000+01:00

«¿Qué será de mi España cuando despierte de esta salvaje pesadilla? Al final no quedará piedra sobre piedra, ni vivos que puedan enterrar a los muertos», escribía Unamuno en una Salamanca que ofrecía a los visitantes extranjeros una imagen de paz, asentada en el terror de la represión. Una ciudad donde, añadía Unamuno, «no hay guerra, sino algo peor, porque se oculta en el cinismo de una paz en estado de guerra». Este libro, fruto de muchos años de investigación de un conjunto de historiadores, no sólo nos descubre la amplitud de esta represión, sino que trata de explicarla a partir de sus orígenes en los problemas de la tierra o en el enfrentamiento de la Iglesia contra la República, y nos aproxima a su realidad vivida a través de la historia de algunas figuras singulares. Con ello desborda los límites de la historia local para ofrecernos claves fundamentales para entender la complejidad de la guerra civil española.

Ouch

2007-12-31T03:38:00.000+01:00

I'm burning backups of everything in the old computer, including old pictures from Edinburgh.

Us everywhere. In Heidelberg, wherever.

Ouch.

When they're in a DVD, I'll reformat the whole computer and install a different Linux.

Año nuevo, vida nueva.

Digo yo que mientras no acabe siendo Culo veo, culo quiero se podrá decir que seguimos teniendo conciencia...

Ouch.

M.

Hallelujah

2007-12-30T13:34:00.000+01:00

Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?

Well it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Well baby I've been here before
I’ve seen this room and I've walked this floor
You know, I used to live alone before I knew you
And I've seen your flag on the marble arch
But Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Well there was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show that to me do you?
But remember when I moved in you
And the holy dove was moving too
And every breath we drew is Hallelujah

Maybe there's a God above
But all I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew ya
It's not a cry that you hear at night
It's not someone who's seen the light
It's a cold and broken Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Leonard Cohen, sung by Gerry Quinn and Tim Minchin

Leer con niños

2007-12-29T16:00:00.000+01:00

Supongo que todos hemos visto alguna vez una de esas películas en donde una computadora o un robot no comprenden cosas que a las personas les parecen obvias, no entienden un chiste, o por qué alguien se ruboriza, o para qué sirve cuidar. Lo que Santiago Alba ha llamado “nuestra cordura nihilista” nos ha conducido a un sitio no muy distante del de ese robot que no comprende en qué consiste ser humano, esto es: pertenecer a una especie animal que escribe y fabrica herramientas de gran complejidad y enuncia leyes y, como otras especies animales, cuida a las crías, a los cachorros, a los niños. Nuestra cordura nihilista, también llamada capitalismo, hace que tengamos que preguntar por lo evidente. He dicho alguna vez que el libro de Santiago Alba era delicado y brutal. Es delicado como lo vivo. Es brutal porque siempre incorpora violencia tener que preguntar por lo evidente: la violencia de otros sobre nosotros, y la violencia, también, de quien se quita de encima unas manos que le oprimen y le impiden respirar.

Belén Gopegui- ¿Para qué sirve el Ministerio e Asuntos Exteriores?
Rebelión

Huy por Dios

2007-12-28T22:14:00.000+01:00

Por Tutatis, no me lo puedo "de creer".

Huy por Dios.

Este Lanzarote, en vez de cabeza, un cipote.

Se va una a Lanzarote (de verdad, honestly, acabo de estar 5 días en Lanzarote) a que le descanse la madre recién operada, y mira la que lían en cuanto nos damos la vuelta, aprovechando que tenemos la boca llena de turrón.

¿Que pensaban que los polvorones nos iban a impedir gritarles, o qué?

Fbbbffff Lanfavote, tocafé el fifote.

A ver, yo no es que vaya de más civilizada ni ná por ser de los madriles canadienses, pero el Gallardón y la Espe lo hacen con otras formas, me parece. Eso, al menos, hay que admitirselo, ¿eh?

La Espe es más lista y apela a nuestra caridad; no tiene dinero, la pobre.

Podríamos hacerle una gala Inocente Inocente pa sacarle unas pelillas, que hoy es fecha de eso.

Y al caciquil Lanzarote, le podríamos meter...

¡¡pfob e cufbo el fifote!!

Haaaalaaaa, ¡Huuuuy lo que he dicho!

Repetimos

2007-12-28T08:45:00.000+01:00

Creo que algún despistado no se ha enterado todavía de cómo rellenar el ejercicio. No es que sea bobo, es que está a su bola, pensando en sus cosillas.

Repetimos:

Se busca. Hombre bueno.

Anuncio por (muchas) palabras.

A otra cosa, no sé, pero a constancia, no creo que me haya ganado nadie hasta la fecha ;-)

Besitos,
M.

Another Wake

2007-12-27T17:03:00.000+01:00

Maisie's wake, 2003

A Wake

2007-12-26T22:12:00.000+01:00

Here's Bob's wake's blog.

Muy laica

2007-12-18T13:16:00.000+01:00

Hola ecositos y ecositas:

Ante todo, me gustaría felicitaros el año nuevo con el "crisma" de El Jueves.

Mil perdones por no haber mandado todavía mi resumen -siempre tan subjetivo- de las Jornadas. Está sin terminar. La inspiración chez moi suele depender de factores imprevisibles, como el clima- cuanto más me caliento, más me apasiono ;-) Gracias a los que me lo habéis pedido, me hace ilu ;-P y siento defraudaros.

Me han pasado muchas cosas últimamente, algunas de las cuales son, nunca mejor dicho, apasionantes, y sería interesante compartirlas con vosotros.

Pero de "apasionante" a "apasionado", como de "interesante" a "interesado", hay un trecho.

El relato inacabado de las Jornadas podría calificarse de interesante y apasionado, pero no de "necesario". Y, tratándose de conceptos tan bonitos como el de Ecos, jamás me perdonaría que pudiera parecerle a nadie innecesariamente "interesado".

Lo más apasionante de la izquierda es que es plural. Por eso me sumo al boicot del Foro en Madrid (aunque creo que lo he leído un pelín tarde y demasiado rápido), antes de mandaros un artículo (see below) sobre algo que me preocupa más. A mí. Subjetivamente. Y que concierne a una gran y apasionada y apasionante parte de la población palestina. Objetivamente.

También os diré que el viernes asistí a un concierto por Palestina aquí en Salamanca, de Marwan y Luis Ramiro que os hubiese encantado. Con mi amiga Eva, que vino desde Italia.

No creo que esté reñido ir a un concierto por Palestina y reivindicar una república laica, muy laica. Se me llena la boca: L-A-I-C-A.

O, si estuviese reñido, todavía no lo he pensado lo suficiente.

Lo que me jode (muy poquito), perteneciendo a una izquierda plural y que aboga por la libertad de expresión, es sentir que sea necesario decirlo. Lo de sumarme al boicot del Foro, lo del concierto, antes de que leáis el artículo que os mando.

Pero hay cosas que me joden más y son más importantes.

Lo que me jode más (sobre todo de la derecha, pero a veces de la izquierda) es que parezca que hay que pensar como el resto de la manada caiga quien caiga. Si no, eres una sociata. Hala. ¡Centrista! Más que moderada.

Cada uno en su casilla. Y el pensamiento crítico, la autocrítica, a tomar por culo.

Y lo que me jode del centro, si es que existe, es ése eterno relativismo moral; ése todo el mundo es bueno y malo, lovely people. Ése "ni los palestinos son todos unos angelitos, ni los israelís todos una panda de descerebrados con Alzheimer".

Me jode el relativismo porque creo que sí que existe lo que está bien. Y, demasiadas veces, lo que está mal, y basta. Que algunas cosas no "dependen". "¿De qué dependen? De según como se mire..."

Pues no. No sé vosotros pero, yo, protesto. Hay cosas que NO DEPENDEN. Que no son menos importantes. Que si son 13 mujeres las que han muerto (ooooh, muy pocas en comparación con la gente a la que se cargan los israelís), fueron 250.000 l@s que murieron en el tsunami de 2004 y, aquí estamos, hablando de Palestina, con lo importante que es el cambio climático. ¡Parece mentira!

Pero a cada uno, como me ocurre a mí, le joden cosas distintas. Y, "el que se pica, ajos come".

Mi abuelo (que en paz descanse), nunca tuvo Alzheimer. Se acordaba perfectamente del frío que pasó aquellos años en Europa, cuando fue desde Canadá (donde también hacía frío pero, al menos, tenían calefacción en casa) a salvarles el culo esquelético a los abuelos y abuelas de los que hoy montan en tanque y se cargan a los palestinos. Tampoco se olvidaba de que a nosotros los europeos también nos salvaron el culo- nos venía haciendo falta por aquel entonces, aunque a los españoles un poco menos (a mi abuelo español mejor no os lo mento porque se presentó voluntario para ir a ayudar a Hitler y se cabreaba mucho cuando los grises pillaban a mi madre en una manifa).

O, como diría alguno, "es que una cosa no quita a la otra". O "es que eso es como todo". O "los amigos de mis amigos son mis amigos".

Por esa regla de tres, ¿los enemigos de mis enemigos son mis amigos? Pues no, oiga.

A mí me gustaría saber quién financia ciertos fundamentalismos. Y no lo hago desde un pensamiento centrista, sino más bien todo lo contrario (a lo mejor va a resultar que ahora la única borde radical que reivindica una república laica soy yo). Probablemente haya dinero americano de por medio, por alguna perversa razón petrolífica y terrorífica que se me escape.

Se me escapa. No entiendo cómo lso americanos pueden, por un lado, financiar a los israelís y, por otro, ser amigüitos de los grandes jeques petrolíficos y terroríficos.

Ojalá pudiera pensar, como hace algunos años, que los israelí(e)s y los palestinos son sólo un grupo de homo sapiens dándose de hostias para defender su territorio. O, dicho suavemente, padres de familia peleándose por dar de comer a sus hijos, que lo son. Los ciudadanos de a pie son eso, no cabe duda, supervivientes.

Prefiero quedarme con ése pensamiento al defender la causa palestina. Ése niño muerto, ésa madre. Porque si me pongo a pensar en intereses económicos, la erótica del poder neocon y la religión se me ponen los pelos como escarpias.

Y sí que es cierto que a una le dan más miedo las cosas que no comprende.

Qué coño. De derechos de la mujer yo sí que entiendo.

¿Al final va a ser que comprendemos lo que nos dejan ir comprendiendo?

Voy a ser como mi amiga Cris a quien, a la tierna edad de cuatro añitos, llevaron a una corrida de toros. La pobre se echó a llorar, y sólo alcanzaba a preguntarle a su padre ¿por qué se tiene que morir el toro?

A ver qué contestas a eso, listo. Padre de Cris.

Pues seré una sociata y una ingenua pero, ¿por qué se tiene que morir el toro?

Que a los estadounidenses haya que pararles los pies, sí o sí, no quiere decir que podamos obviar ciertas cosas peliagudas que están pasando en el mundo árabe, señores. Por mucho que (oh sí) sean l@s israelís quienes se estén haciendo eco de ellas, por la cuenta que les trae. Los israelís y las pesadas de las feministas estas que no comprenden que "depende". Que hay cosas que están por encima del velo.

Y mentan un trapo. Reducen el problema a llevar, o no, un puto trapo en la cabeza.

Como si fuese a estar yo más liberada si mañana me hiciera una cresta punky verde, en vez de fucsia. O me la quitase después.

Si me quito los tacones a lo mejor me duele menos la espalda y puedo correr más. Pero si me quito el sujetador también, podré correr menos, globalmente, porque me botarán las tetas más que antes. No te jode. Y si dejo de maquillarme no encontraré nunca marido.

Ejem. Excúsenme.

¿Que hay unos derechos humanos que están por encima de otros? Hein ?

A lo mejor los podemos poner en órden de importancia, entonces, y nos dejamos de mariconadas (nunca mejor dicho).

Decía Torrente eso de vamos a hacernos unas pajas, pero sin mariconadas.

Yo diría aún más (que decían Hernández y Fernández). Y mi frase sería políticamente incorrecta en cualquier foro, de tendencias derechistas, centrosas o izquierderas. Highly so.

Mi frase empezaría por "es que una cosa" (matar/defenderme porque una panda de descerebrados con Alzheimer me tira la casa tres veces al mes con la abuela dentro) "no quita a la otra" (voy a darle una paliza a esta puta porque ha mirado al tendero y puedo y me lo permiten/perdonan/incitan). Highly so.

Y que no todos los religiosos son judíos, católicos, o musulmanes. Ni todos los palestinos creyentes a rajatabla, ni todos los creyentes republicanos, ni todas las repúblicas laicas, ni todas las monarquías católicas, ni todos los musulmanes machistas. Tampoco son todos los fundamentalistas unos maltratadores de mujeres. Ni todas las lesbianas ortodoxas llevan sujetador. Ni todas las católicas son obedientes, ni todos los judíos tienen el pelo del pubis rizado. Algunos mariquitas budistas, hasta se ponen condón.

Mi frase terminaría por "so you're gonna live in Paradise with a ten-foot cock and a few hundred virgins". Y cito textualmente a un gran filósofo y cantautor, Tim Minchin (merece la pena escuchar la canción, cuando tengáis tiempo).

So you're gonna live in Paradise,
With a ten-foot cock and a few hundred virgins,
So you're gonna sacrifice your life
For a ride on a UFO,
And when the Lord comes down with his shimmering chariot of salvation,
You're gonna be the first to know.

And so if...
God was there from the very beginning
He invented men and women,
Then He also invented wanking,
Then He said wanking was sinning.
So if I'm feeling randy
I'm not allowed to hand-shandy,
But having sex with my family,
That is just fucking great.
It's all there in Ezekial 8,
Just before He opens up His big pearly gate,
And says that it's a sin
To take it up the date,
Even if it's great,
Even with your mate.

So you're gonna live in Paradise,
With a ten-foot cock and few hundred virgins,
So you're gonna sacrifice your life
For a shot at the greener grass,
And when the Lord comes down
With his shimmering rod of judgement,
He's gonna kick my heathen arse.

So if you...
Cover the bodies of your women
Everybody is grinning,
Because black is so slimming,
Though it's not great for swimming.
But it gives me an erection,
With the increased sexual tension,
What with the U.V. protection
That is second to none.
You'll find it all in the Quran
Just next to the bit that justifies guns,
And says that it's a sin
To take it up the bum,
Even if it's fun,
Even in the scrum.

So you're gonna live in Paradise
With a ten-foot cock and a few hundred virgins,
So you're gonna sacrifice your life
For a shot at eternity,
And when the Lord comes down
And I haven't done my penance,
He's gonna disembowel me.

You say that...
If I...
Stumbled on a watch I'd assume it had a watchmaker,
That a muffin presupposes a baker,
So you must agree sooner or later,
That this proves that there's a creator.
So if I put my foot in a stinker,
You'd assume the existence of a sphincter,
Thus you don't need to be a great thinker
To conclude that God's a bum,
Which negates the words of Genesis 1
Which made Him out to be so much fun,
Until Adam succumbed
To temptation,
And then His only son
Got nailed to a gum,
Or the Middle-Eastern equivalent,
Which suggests that God's omniscience
Is nullified by His ambivalence,
Unless it turns out that He's impotent,
And if God can't get a boner,
I guess that explains the plethora
Of huge erections in His honour -
Because we all know a steeple's just a subconscious compensatory manifestation of a huge stiff penis -
Still He tells us that it's heinous
To stick a penis up your anus,
Even if you're famous,
Even if you're good at tennis.

So you're gonna live in Paradise
Witha ten-foot cock and a few hundred virgins,
So you're gonna sacrifice your life
For a ride on a UFO,
And when the Lord comes downwith his big stiff rod of justice,
I'm gonna be the first to go,
He's gonna send me down below,
He's gonna whip me like a cotton-pickin' negro,
I'm gonna be the first to go.

By Tim Minchin, the genius.

Muchos besitos, salud, y república (laica)
M.

P.D. Este es el artículo que os quería enviar. Me hubiese gustado sentir que podía hacerlo sin tan largos preludios:

El final de Suha, Lina y Nahed
Los 'asesinatos de honor' a mujeres ganan terreno en Palestina

JUAN MIGUEL MUÑOZ - Gaza - 18/11/2007

The Bran..r Ultimatum

2007-12-16T17:53:00.000+01:00

The perfect excuse to procrastinate for a while longer.

I open my eyes and all I see is blue celestial sky, not one cloud, and the dry branches over my head, the yellow leaves threatening to fall on my very nose if I dare to lie on the freezing stone bench under the sun for another hour.

His eyes were this colour. I must remember to take a picture.

My feet are numb. So are my fingers and, more worryingly, my head.

He would have opposed. He would have told me to go ahead and do whatever I had planned on doing for the day. The eternal engineer, the hard worker.

Or, read a book, M. Go watch the Bourne Ultimatum. Sleeping beauty on holiday.

As soon as he learned I was coming back last summer he started planning how to get to Lake Louise without being able to walk as such. The engineering miracle included the hiring of a van and a ramp. He managed to accompany us to hiking trips in the Rockies (getting all the fresh air too).

I suppose it's not about having to use a mobility scooter. I suppose it's about loving life and your people. Your lovely people.

He was a bookworm, a pillar, talking History. Discreet, intelligent, effective, practical. He knew what had to be done and did it. Always reliable, always there.

It's almost as if he had chosen to die on a Sunday so as to cause the least inconvenience.

He has left everything well tied and thought of. He even gives me a day's rest, to cry my soul out, before the busier exam week, which is when one seldom has time to think. Then, a week's holiday in Lanzarote.

For crying out loud, Granddad, did you ever do anything wrong?

Nothing except dying, eh?

He would have laughed at that. We talked for hours at a time last summer in Calgary, and after, when he phoned. He would have laughed at so many other things that I'll live and he won't.

He deserved a bunch of running-around Spanish and Canadian great-grandchildren that he'll never meet.

The thought makes me close my eyes again on the bench in Calixto and Melibea's Garden.

There's a cat. I call her Padfoot, she's grey and wears white socks. She's been following me today because I looked her in the eye and we connected, weird though it may sound. Animals have a sixth sense for pain shared, I suppose. I don't know what I have with cats; they like me. I wish I had it with dogs, they're usually more loyal. But I'm glad I connect with a fellow feeling being today, whatever the type, the race.

I walk around the Cathedral, down Gibraltar St., now El Expolio. Which reminds me bus fares in Salamanca have gone down again because we, the people, protested long enough. I wonder whether we'll keep it up or leave it at this.

I have no food for you, Paddy, I say in English, with a Canadian accent, in honour of my late Granddad.

But she doesn't care. It's about the eyes, she whispers. It's like you gave a lecture.

OK. I'll whisper to you, then. But only because you're alone, not lonely. Independent, not forsaken.

Like my Granddad Bob, spending his last winter in Arizona.

And his last summer, in Grouse Mountain, with me.

Padfoot disappears through a hole in a cantankerous doorway of the Patio Chico plaza. Two large stone medallions featuring huge men seem to witness the greatness of this moment; Padfoot deems necessary the leaving of One to Oneself, as if I had now become strong enough to continue on my own, forgetting that, like most Humans, I am stuck with my thoughts for eternity. In the Art Déco Museum.

He sits there on his recliner, sipping tea, telling me about the Second World War and how he was in Europe for five years until 1946. He has plenty of stories about Hitler's war and about my grandmother, I always enjoy listening for hours at a time. Sometimes, when he says her name, he takes out an old-fashioned cotton handkerchief and wipes his eyes. And then,

"You're a lot like her. So strong."

And I reply he might be right. I am like her, and like my Mum, but also a lot like him.

I'm only glad I got the chance last summer to tell him so.

Conybeare?!

2007-12-16T01:05:00.000+01:00

From the obituary in The Calgary Herald

Today the world has lost one of the best men who ever wandered on it.

One of the few genuinely good men I have met.

Se ha muerto mi abuelo, mi gran amigo. Y no hay consuelo que valga.

To Bob.

Viva Papúa Nueva Guinea

2007-12-15T16:03:00.000+01:00

Oh, I LOVE killer blows.

Especially when they come from a little country in the Boonies:

The killer blow came from the Harvard-educated representative of Papua New Guinea, Kevin Conrad, who used Mr Connaughton's diplomatic gaffe of earlier in the week to humiliate the Americans (Mr Connaughton had said: "We will lead. We will continue to lead but leadership also requires others to fall in line and follow.").

Mr Conrad said, to applause: "If you are not willing to lead, then get out of the way."

Miss Dobriansky finally pressed her button to speak again and said: "We will go forward and join the consensus."

After cheers and diplomatic congratulations, the president of the conference assessed that "we are very, very close", then banged his gavel down on India's proposal to mark that a consensus had been achieved.Mr de Boer said later that he saw the mood in the conference "suddenly explode" after inspirational speeches by the Indonesian president, who has invested a large amount of political capital in the Bali conference, and the UN secretary general.

He added: "Almost by electrolysis that refocused the delegates with a sense of urgency. It enabled people to see minor points as minor problems."

The disagreement that bedevilled the past two weeks between the United States and the EU was resolved in the course of Friday night with a new draft road map which said that "deep cuts" in greenhouse gas emissions will be required after 2012.

The Telegraph 15/12/07

The move was hailed by environment secretary, Hilary Benn, as "an historic breakthrough".

Ministers from around 180 countries were united in accepting the agenda for a global emissions cuts agreement to launch negotiations for a post-2012 agreement to tackle climate change.

Consensus for the road map followed a dramatic U-turn by the US, which had threatened to block the deal at the 11th hour and been booed by other countries.

It dropped its opposition to poorer countries' calls for technological and financial help to combat the issue.

Applause

The sudden reversal by the US in the marathon talks which saw the country duelling with European envoys was met with rousing applause.

[...]

Campaigning groups said the deal had been stripped of important targets and hit out at the US's "wrecking policy".

Keith Allott, Head of Climate Change at WWF UK, said:

"We are not at all pleased.

"We were looking for a road map with a destination."

But he praised the talks having been brought back from the brink of collapse, with the alliance of the G77 developing countries with the EU.

The Guardian 15/12/07

Lanzarote date el bote

2007-12-14T14:02:00.000+01:00

Lanzarote, estrella de Caiga Quien Caiga

Felicitación navideña de El Jueves

2007-12-13T19:59:00.000+01:00

El Espacio del Estudiante

2007-12-13T19:40:00.000+01:00

CEA, Colectivo Estudiantil Alternativo

Movamus culum

2007-12-12T15:36:00.000+01:00

Miércoles 12 de diciembre. I Jornadas sobre Derechos Humanos, 18:00 Edificio FES, aula 113 Campus Unamuno
ASAMBLEA DEL PDI LABORAL DE LA USAL, Jueves, 13 de diciembre 13,15h. Salón de actos de Geografía e Historia, ante la ruptura de las negociaciones del convenio colectivo del PDI laboral. Convoca CEPDI. ¡¡¡Basta de abusos e incumplimientos!!!
Jueves 13 de diciembre. CHARLA DEBATE: Situación de Palestina a tres años de la muerte de Yaser Arafat. Interviene: Yamil Kasem (ASociación Europea para la Colaboración con Palestina, ASECOP). El acto tendrá lugar en la Facultad de Geografía e Historia a las 19:00h

Viernes 14 de diciembre. Presentación del libro CONCURSANTE (fabulosa peli), un
guión cinematográfico de Rodrigo Cortés, de la Editorial Delirio, a las 20:30 h. en el Salón de Actos de la Biblioteca pública “Casa de las Conchas”.

Viernes 14 de diciembre. CONCIERTO POR PALESTINA. Actuaciones de Marwan, Luis Ramiro y Lucas. El acto se realizará en Bar El Savor a partir de las 22:00

2nd degree humor

2007-12-12T15:35:00.001+01:00

COMPLAINTE AMOUREUSE

Oui dès l'instant que je vous vis,
Beauté féroce, vous me plûtes.
De l'amour qu'en vos yeux je pris
Sur-le-champ vous vous aperçûtes.
Ah! Fallait-il que vous me plussiez,
Qu'ingénument je vous le dise,
Qu'avec orgueil vous vous tussiez!
Fallait-il que je vous aimasse,
Que vous me désespérassiez,
Et qu'enfin je m'opiniâtrasse,
Et que je vous idôlatrasse,
Pour que vous m'assassinassiez.

Alphonse Allais (1854-1905)

Para mi amigo Gus

2007-12-06T00:55:00.000+01:00

No tiene nada de malo aceptarlo.

Esta noche me siento sola.

Ya estaba en la cama, intentando conciliar ése sueño que desde hace (hostias) casi ya un año no cojo de la misma manera por una razón sencilla.

Una.

Razón.

Sencilla.

Me quedé sin estufilla.

;-P

Nunca me ha costado dormir sola. No era niña de monstruos bajo la cama.

Era más bien niña de escuchar años históricos de la literatura inglesa que flotaban con voz profunda y acento canadiense, escocés, irlandés, desde el aula de al lado mientras se me cerraban los ojitos.

Había un perro salchicha que se llamaba Gus que también escuchaba decir Stratford-Upon-Avon una y otra vez. Su ama se tenía que presentar a las oposiciones y, todas las noches, de nueve y media a diez y media, hacía como que estudiaba. Mi padre le hacía repetir eighteenth century hasta que ya no sonaba como Heidi Sin Turi.

Recuerdo haber pensado, metiendo la nariz con Gus por la ranura-de-luz-de-flexo bajo la puerta, que si los perros salchicha supiesen hablar lenguas, este ya hubiese aprobado hacía tiempo las oposiciones.

¿Os he contado alguna vez que nací en una escuela de idiomas?

Mi madre puso, al acabar filología, una academia privada en el piso alquilado donde vivíamos. De día, se daba clase. De noche, del mueble con estantería empotrada salía una cama.

Los juguetes, siempre en su cajón.

A las muñecas, de día, les gusta estar en su cesta.

En el mundo de las cosas colocadas.

McBrandNew

2007-12-05T20:28:00.000+01:00

Mi nuevo MacBook es prrrrrecioso; todo blanquito, y huele bien.

Es muy mimoso y ahora mismo requiere toda mi atención. Estoy pendiente de su batería.

Lo acaricio porque está suave. Le gusta escuchar Vivaldi. Me hace fotos sólo si sonrío de verdad.

Le hablo con dulzor, porque es niño. Y también con una pizquita de orgullo...

M.

P.D. Nos gustaría pedir un minuto de silencio y rendir un sentido homenaje desde este maravilloso marco que es la Facultad de Traducción de la Universidad de Salamanca, ciudad altermonopolista donde las haya, al venerable y revolucionario clon de apellido Fujitsu MHT2040AT, de cinco años de edad (y lo que le queda) que sigue dando guerra a pesar de sus achaques y problemas gástricos (al parecer la partición de Linux está llena). Le cambiaremos el Linux por otro más nuevo, le borraremos otros sistemas operativos para que no recuerde la Guerra Civil y le ofreceremos una jubilación de sobremesa en Madrid, con todos sus trienios reconocidos y una pensión que le permita vivir holgadamente.

Sí, al viejo también le estoy acariciando ;-P

Un conejito en París

2007-12-04T10:37:00.000+01:00

Working my ass off, boys and girls, preparing this other sarao I should have finished before last week:

Babels, la traduction et l'éthique hacker: la liberté en action ?

I leave for Paris the day after tomorrow and I still haven't finished the damn article!

Enough of that. Back to work. I love you, lovely people.

Sección de anuncios y advertencias:

Se vende lotería de navidad de Amnistía Internacional en el despacho 30 de la Facultad de Traducción.

Si no se acaba, os juro por Tutatis que os escribiré uno a uno todos los días desde diferentes cuentas de e-mail abusando de vuestra confianza, sin un ápice de vergüenza y en un tono demasiado formal, excusando mi comportamiento en el marco de mis recientemente adquiridos conocimientos de la ética hacker para poder utilizar en pos de la mutua felicidad y el avance de la Humanidad, con mayúsculas, semejante intromisión en vuestra vida privada, hasta que compréis una cabra de Oxfam.

Queda dicho.

Gracias ;-9

The World As-It-Is.

2007-12-02T14:24:00.000+01:00

Three days of continuous alterglobalist drip.

In the picture to the left, my boothmate Mary of the Snows from Ecos with Martha Richards, from Sudan.

Martha Richards, the Hero.

Such intravenous therapy in the Independent Republic of Ecositoland has relived in my immune system the necessary mechanisms which identify and kill a wide variety of agents. "Detection is complicated as pathogens adapt and evolve new ways to successfully infect the host organism" ;-P

I am back.

Yesterday, I frolicked in BCSland and found useful uses for the word Charity.

Useful uses such as "up my ass". Charity. Real poetry, that is.

Today I live in the Kindom of Paraphernalia, in the City of Tacit Promises, that very same place where Princes of Charming surname that I loved, geniuses I still admire, infallibly, dogmatically, despondently, told me of late how preoccupying it was that I don't want to discover the world "as it is".

What I do instead is, apparently, "invent my own".

Pppppppppfffffff.

Juas, juas.

It is a truth universally acknowledged that the world which I endure and make perdure MUST be the real world. And if someone dares have a different viewpoint, they're, of course, making it all up. Plain wrong. Who, in their right minds, would try and invent the world differently to how I myself think it is?

What?! Change it?

I give you The World, my Lords. But not just "your" "Real" 0.0001% elite within the Western 20%. Not just the demonstrations in the Plaza.

Today I attended protests against the right-wing Mayor. People in this godforsaken City stand up against whoever governs the Town Hall ONLY when he increases taxes. We are only concerned about not receiving the money we rightly deserve.

Are you ready to see the other 80% exactly "as it is", without an ounce of artistic, literary embellishment?

Enter, Your Highnesses, the real poetic 80% of the World-As-It-Is that you, we, egocentrically, Salmantinianly, Madrilegnianly, Grenadianly, Canadianly, Edinburghianly ignore...

Sentada en el borde de la cama, nos mira, pero no nos ve. Tiene la mirada de los niños autistas. Su cuerpo oculta un espíritu en fuga a otro mundo. La toalla de baño se ha deslizado de los hombros de la niña. Su magra espalda muestra huellas de laceraciones, de golpes de cinturón o de latigazos. Grandes llagas enrojecidas supuran un líquido verdoso. Su pubis está inflamado, marcado con una mancha pardusca circular: una gran quemadura de cigarrillo. Ahora conozco a la perfección esta lesión. Toy vierte té frío en un gran vaso; la niña bebe a sorbitos y hace muecas de dolor. Con precaución examino su boquita. Las paredes bucales están cubiertas de abscesos hasta no formar más que una sola llaga. Una infección corriente entre los niños prostituídos. A causa de la falta de higiene, de las infecciones y de las felaciones repetidas. La niña se ha dormido, y Toy, apoyado en el borde de la ventana, permanece en silencio. Nuestros ojos no se apartan de Sonta. Su cuerpo, envuelto en el tejido blanco de algodón, parece ya haber abandonado la vida.

El precio de un niño
Marie-France Botte y Jean-Paul Mari.
Cuatro años en el infierno de la prostitución infantil en Bangkok
(Courtesy of Makarena, social worker and flatmate).

The other day, on the bus to Salamanca, a group of very young policemen-to-be, probably on their way to the local disco, otherwise known as Going De Putas, were laughing at one of their friends because he couldn't draw a map of Spain and show them where Galicia was. Let's call him Pedro.

After a while, the same to-be policemen said that if he ever has a son who turns out to be gay, he'll stop speaking to him.

Pedro's friend stood up and replied that he considered being homophobic was much worse than not knowing where Galicia was. For a policeman, that is.

Also see Mary of the Snows' coment on the cantautor:

-Menos cantarle al amor, y más altermundismo.

Encyclopaedic knowledge is not an antonym for common sense, values and fair play.

Lovely people, if WE don't change things, no-one else will.

The rest will follow you to the Plaza if you give them reasons and hope.

Dear considered-intelligent people. You have become, inadvertently, or not exactly so, Noam Chomsky's "elites". But you are supposed to be the so-called intellectuals, you have the understanding of the world, the means and power, and the gift of persuasion.

Whether you like it or not, people follow you. People believe what you say and copy what you do.

Whether you like it or not, it is your, my, our, responsibility if Salamanca hasn't changed in centuries. We are not the future anymore. We are almost 30. We change the present.

What we do, our children will inherit. Everything is our own fucking doing, not our parents', the institutions', the governments'. Stop blaming others and do your bit. Quit the whining and keep trying.

Susan George, 73 years old and the perfect example of time well spent told me just a couple of days ago that if she was in her twenties she wouldn't waste a minute of her time with nonsense.

Look beyond your belly-buttons and DO SOMETHING!!!!

Move, you self-centered, Gucci-dressed, oversexed, drug-addicted, overfed journalists, lecturers, professors, writers, artists and PhD students!

Set the example, you fucking bastards!

Move, for the love of what's fair, and right and plain old charitable.

Wake up, find the first, last, whatever piece of the puzzle. Move.

Do your best.

Please.

Study

2007-11-28T19:00:00.001+01:00

No tengo palabras.

Estoy en Granada, en las jornadas de movimientos sociales, alternativas y resistencia a la globalización.

He interpretado a Susan George.

Me ha dedicado su libro Another World is Possible if...

Le he pedido que le dé un consejo a los alumnos al final del turno de preguntas, y les ha dicho que estudien, porque es la única manera de ser más listos que los que se quieren adueñar del mundo.

Me ha dado las gracias for my interpreting skills.

Mañana tocan los derechos de las mujeres, Sudán y Ecologistas en Acción. Pasado Ramonet y Taibo.

Soy, por decirlo de manera tajante, utterly FELIZ.

Besitos,
M.

Felicítenme

2007-11-25T23:32:00.000+01:00

Bueno.

Se acabó el Ciclo de Humor.

El Goyo Jiménez es alucinante.

Y Q. me dijo "¿qué hay?" cuando llegué, porque yo le dije "hola".

Luego, colgué mi abrigo.

Y ya.

Esto va a sonar todavía más ridículo de lo que realmente es (y ya sé que lo es mucho), pero con que me salude me conformo.

B. se puso mala, vino Miriam. Luego Cris insistió en tomarse una copa al fondo de la barra de La Espannola mientras yo quería que me tragase la tierra y largarnos ya.

Todo por tener algo que contar, la Cris, no os vayáis a creer. Y venga a insistir en que había que hacerle notar a Q. mi interés.

Y yo que no y que no. Que es que me muero de la vergüenza.

Pero ¿Qué interés ni qué cojones le voy a decir, si he estado escribiéndole en el blog un año? Interés, lo que se dice interés, ya está demostrado empíricamente que lo tengo.

-Tía, con lo guapa que has venido hoy.

Es verdad que yo llevaba las tetas en bandeja y me entraban ganas de pedirle una bayeta al camarero para taparme.

-Le digo yo algo de ti, ¿quieres?

Pero Q. se puso a hablar con una amiga.

También es verdad que un tío así tiene que tener siete u ocho novias por lo menos. Se hizo unas fotos con dos fans bien monas, una a cada lado y, hala, con viento fresco, mozas.

Yo no voy a ir a pedirle autógrafos como si fuera Chomsky.

A Benedetti se le pide un autógrafo. A Arundhati Roy también. Pero ¿a Quequé?

A Quequé se le pide otro chiste, una copa, no sé.

Pasó su padre y me dijo que le debo un café.

¿Por qué es más fácil entablar una conversación con un catedrático de universidad que con un payaso de mi edad? Me da más palo decirle hola a su hijo que interpretar a Ignacio Ramonet la semana que viene delante de un huevo de gente. Hay que joderse.

Luego su hermana se despidió hasta el año que viene.

Y Cris que venga, que díle que eres "fans" y yo que no, que lo sabe de sobra, que nos vamos ya, cojones.

Y nos fuimos.

Hala. Ya he hecho el subnormal por un año más.

Felicítenme.

¡No me dejen solo, hijos de puta!

2007-11-24T15:57:00.001+01:00

¿Cómo no me habré dado cuenta antes de la existencia de De Igual a Igual, si el enlace desde el blog del Q. lleva ahí tanto tiempo?

Creo recordar que me enviaron un mail hace mil años; uno de esos mensajes, cartas, llamadas que te encienden la bombillita, a los que hubieses querido contestar a pesar del paso del tiempo, por mucho que te siga pareciendo que no es el momento adecuado.

O sea, yo sabía que estaban ahí, pero no acababa de darme cuenta.

Los caminos del Señor son insondables. No, insondables, no; eso me recuerda a la cuña cuando estaba en el hospital mi señora madre.

Incognoscibles, que suena a palabra culta.

Lo cual me hace pensar que la literatura es un avance laborioso a través de la propia estupidez. No lo digo yo; dice Manuel Rivas que lo dijo un tal Rodolfo Walsh, cuya conciencia era su musa.

No he leído nada del tal Walsh, pero por Tutatis que me está cayendo bien; gritó aquello de ¡no me dejen solo, hijos de puta!

Hablando del Q., estará contento. De tanto que agitó a la peña, salió la manifa en El Pais.

Yo sólo logré movilizar a mi compañera de piso, y porque no le apetecía estudiar.

En cuanto vuelva de París me pongo a hacer más amigüitos, que estos son de los que a mí me gustan, antes de que podamos llegar a Madrid en hora y media y se me vayan todos.

Hombre, si de aquí al 2010 en el fondo sólo quedan 2 años... Y, de aquí al próximo monólogo presentado por Q., al que acudiré con Miriam, 24 horas ;-)

Besitos,
M.

Cum Sancto Spiritu

2007-11-24T00:57:00.000+01:00

I'll probably drop dead on my bed as soon as I lie down; let's stop PhD-ing.

I'm not pissed at all to be working Friday night. On the contrary, I enjoy knowing it's cold out there and I'm doing Useful Stuff. People keep wasting their lives and bodies; nicotine, alcohol, drugs. And I'm not part of that anymore. One may still miss the cuddling, but there's not much one can do about that, is there?

Full moon, of course. Not a single text message interrupts me. Funny how I don't expect them anymore.

Am completely alone with my train of thought. Going further. On my own and glad to be so.
Gone sola. Listening to Vivaldi's Gloria over and over again, wondering whether I'll be able to sing along with the rest of the choir and orchestra on the 16th- they've been rehearsing it for ages. Wondering, too, what it will be like to interpret Ignacio Ramonet's speech into English next Friday. Un poquito acongojada sí que estoy... pero también muy preparada ;-)

Dormid bien. Buenas noches desde este rondín.

De Sancti Spiritus.

M.

Cortázar Revisited

2007-11-23T21:09:00.000+01:00

Disculpas

2007-11-22T13:19:00.000+01:00

Ante todo, me gustaría pedirles disculpas.

Tengo muuuucho escrito, a mano, cada día de todas estas semanas, y lo iré pasando despacito al blog.

Se os quiere de forma bestial, que es, desgraciadamente, como me sale a mí esto de querer.

BEsitos,
M.

Pasar por el aro

2007-11-21T11:11:00.000+01:00

Le han puesto a Franco un plastiquito.

A tomar por saco la Ley que dice que hay que quitar a todos los Francos de las plazas.

No sólo lo mantienen en un lugar público, sino que encima le regalan un condón protector.

B. se ha pegado un susto esta mañana en la Plaza Mayor.

¡Ah! Franco con condón.

Es esa manía de ganar siempre, ¿verdad? Ése lugar en el que prima el Yo por encima de todas las cosas. El egoísmo. La total falta de humildad. No admitir errores garrafales.

¿No está más mono tricolor?

Es el individualismo lo que no puedo tragarme, no es otra cosa. El afán de protagonismo como objetivo en sí.

Cualquier defecto en un discurso o en su interpretación, de contenido o de forma, se perdona fácilmente, al menos desde esta jodida torre de frágil estructura, mi castillo de naipes lleno de grietas, fisuras y errores básicos de construcción.

Pero el individualismo puede conmigo.

Antes le ponía parches a la torre. Ahora he aprendido a derribarla entera en vez de ser tan chapucera.

No tarda uno mucho en captar los valores que le han inculcado al ponente. Basta con saber escuchar.

Y lo paso mal cuando me doy cuenta.

Lo paso fatal porque serán más de 750 páginas dedicadas a la educación en valores, el altermundialismo y la simultánea (pfff... comprensión, pfff... análisis, pfff... producción), entre otras cosas.

La culpa es un poco mía, por sufrir.

Se soluciona de cuajo, no crean. Basta con parar.

Ahora ya no estoy hablando de Franco. Me he pasado al sexo por el sexo con individuos bogartianos.

Una cosa es divertirse y otra el hedonismo caiga quien caiga, el hacer primar una sensación momentánea y olvidarse del fondo; el amor como magia únicamente, después de unas copas y un tira y afloja cruel, la manipulación, ahora te quito el caramelo, ponme la miel en los labios; el amor como estallido hormonal... no molestarse siquiera en conocer a la otra persona, quererla, aprender, avanzar.

Me repito, lo sé.

Es por frustración más que otra cosa.

Es... llegar a Ruanda y ponerse a leer poesía a un niño lleno de moscas.

Es la galaxia del codazo en el metro.

Un Bogart necesita a una Bacall. Pan con queso, leche con galletas, las guerras estallan, no se constituyen, los papeles se desempeñan, no se juegan, se sube pa arriba, se baja pabajo, se siente mucho, Cenicienta con el Príncipe, Tom y Jerry, Pin y Pon.

Ya me lo dijo B. en su día, eso de que Bogey va con Baby, Betty Joan. 25 años de diferencia que tiene su función en el mundo de las cosas colocadas.

"Y tú, Meri, eres Lara Croft".

-¿Y con quién coño sale Lara Croft?

-Pueees, con... ¡claro mujer! Con este, con... Laro Croft. El señor Croft. El señor de Lara.

-Ya.

Mis próximas citas profesionales, lovely people, me impiden seguir hablando tanto de mí como quisiera.

Llevo un par de meses dedicándome a los demás día y noche. Ya está bien.

A lo largo de la semana que viene me movilizaré, durante el fin de semana me solidarizaré y en el puente impartiré cierto tipo de sabiduría alterindividualista en París.

Que sean, de todo corazón, tan felices como se pueda llegar a ser.

Que algún día sepan recordarme con cariño a mí y a mi función en el universo de las cosas colocadas.

Que quiten de una puta vez a los Francos de las plazas.

Y que se pongan ustedes los condones, señores, no en la barriga ni en el ombligo, donde no sirven de nada, sino en algún lugar donde prevengan infecciones y demás guarrerías pegadizas, mortales o no.

Me atrevo a sugerirles que empiecen quizás por la punta, hasta llegar a lo que sería, como en un altar, la peana de sus temerarias y confusas pollas.

Besitos,
M.

Knight Rider o ahora ya sí, ahora ya, Kitt, ¡te necesito!

2007-11-19T15:57:00.000+01:00

Hoy es un día triste, lovely people.

"Noche Hache, el telediario satírico de Cuatro, se nutre de quince guionistas".

Sí, está mal escrito; algo no puede nutrirse de alguien, me parece a mí. Podría nutrirse de su labor o de su trabajo, ¿no?

Puedo equivocarme. Últimamente, me equivoco mucho.

"Una de las secciones más laboriosas es la de Quequé. Sus análisis de los medios exigen un rastreo minucioso."

Me acabo de enterar de que estoy enamorada no de un solo ser humano desempeñando un papel, como ya sabía, sino de quince hombres y mujeres a la vez creando el papel que desempeña uno solo.

Atiza.

Claro, así cualquiera parece tan listo, con un ejército de becarios.

¿Y ahora qué hago yo en mis fantasías sexuales? ¿Un ménage à quinze?

Ayer fui al Ciclo de Humor, pero ya con otras ganas.

Arréglalo, Supernanny.

Qué triste el papel que le toca desempeñar a ella, hablando de papeles, por casualidad, sin ninguna razón específica, vamos, como quien no quiere la cosa. Me cae mal, más que nada porque no deberían existir ni ella ni los problemas que resuelve.

Es triste, coño. Es muy triste, que esté así el panorama infantil, con esa falta de... todo; educación en valores, solidaridad, igualdad, you name it.

Y peor está el panorama televisivo. Lo que hay que aguantar...

Kitt se ve obligado a disfrazarse del primo americano de un Twingo viejo y tiene que hacer como que se deja conducir de aquí a la Ponferrada estadounidense para conseguir, pues eso, que le lleven al equivalente yanqui de un poco lejos.

Una vez allí, directo al desguace, por Twingo americano usado. Ni siquiera reciclan el PC que lleva dentro ni le instalan Linux para que se haga amigo de algún niño.

¿Para qué mantener las formas con un Twingo americano de segunda mano?

Es que los Twingos usados también tienen sentimientos, diría alguno, también se merecen una explicación. La educación hay que mantenerla con todos por igual.

Pues no. A ver, un desguace no es una ONG. ¿Dónde se ha dicho que todos los coches deban ser tratados de manera igualitaria? Los coches no son como las personas, listo, más que listo.

Los coches son cosas, que no te enteras.

Y dentro de las cosas, que no son personas, las hay que se merecen distinto trato. Que un Twingo no es lo mismo que un Kitt.

Así que Kitt se jode y allí se mezcla con los demás coches desguazados, se pone en sus carnes, qué remedio, pero no se deja aplastar como los demás, se convierte en activista y cabecilla alterado y protesta mucho cuando le mandan callar o le toman por loco.

- Ah, ¿que eras Kitt? ¡Se siente! Haberlo dicho antes, ¿no te jode? Eso te pasa por hacerte el Twingo.

- ¡Pero era la única manera de llegar a la Ponferrada estadounidense!

- Nada, nada, entréganos todas las copias de tu disco duro, que también vamos a destruirlas. ¡Claro que te valoramos, si eres Kitt! Pero estamos en un desguace, no te enteras de nada, bonito. Tú, guapo, eres el equivalente yanqui a un Twingo de segunda mano porque todo lo demás no está homologado, que estamos en la Españia de los 80, coñio. Aquí no se recicla ni hostias. Aquí aplastamos a los únicos coches que aceptamos, que son, por así decirlo, como el primo americano un Twingo usado.

Eso hacemos.

Y ya.

Vaya pérdida de talento y tiempo.

Pobre Kitt.

¿No se terminará así el capítulo, con Kitt aguantando mientras pueda, hasta la semana que viene, luchando en el desguace?

No.

Hay algo todavía más triste...

Chachán.

En el siguiente episodio...

Veremos cómo, queridos niños, hay más Kitts, de muchos caballos, a lo largo y ancho del mundo, que se ven en la obligación de hacer como que se dejan conducir más rato, a veces de por vida, sólo para poder llegar un poco más lejos que Ponferrada.

Eso sí que es triste.

Qué miedo.

Dios nos libre a todos, amigas y amigos, de encontrarnos nunca en semejante tesitura.

Solidaricémonos con Kitt, aunque no sepamos quién o qué coño es Kitt y nos caiga raro David Hasselhoff.

Kitt somos todas y todos. Kitt es nuestra hermana pequeña, sintámonos Twingo desguazado.

Por eso os pido que firméis la petición.

¡A Ponferrada en coche nunca más!

Por un mejor uso del transporte público.

Refuerzo positivo

2007-11-18T11:39:00.000+01:00

Ladies and gentlemen, I give you my PhD supervisor:

Les presento a mi director de tesis.

Ahora ya sabemos a quién salgo ;-9

A quién quiero salir.

Lovely people, soy consciente de que a veces me paso. A veces reacciono en vez de utilizar el refuerzo positivo.

Ocurre parecido en un Foro Social. Una vez casi se pegan, las Sin Velo y las Con Velo. Y todo por un pedazo de trapo. ¡Por una pañoleta!

El valor que puede dársele a objetos e ideas, sólo por darle valor a algo.

Es que hay cosas que son cuestión de opinión y otras que, directamente, están mal. O fatal. Hacen pupa a la gente y estamos en la obligación de decirlas si nos damos cuenta, o si los demás hacen la vista gorda por mantener intactos sus intereses.

No soy la única, ¿eh? que no es perfecta y le echa la culpa a los demás. Somos unos cuantos los que hacemos eso... Me temo que es ahí donde hay temas sin resolver.

Apliques-mos-nos el cuento a nosotros mismos. Yo la primera.

La historia siempre se repite, compañeros, a menos que utilicemos la razón para aceptar nuestra animalidad, como decía C. Ya sé que es más fácil decirlo que hacerlo, sobre todo en política, cuando las hormonas le dan por culo a la razón.

Y eso no quiere decir que a la razón le asquee que le den por culo. No, sólo quiere decir que todavía no lo ha probado, y hay que irle metiendo un dedito primero, sin presiones, y con muchísimo amor. La razón es capaz de tragarse casi cualquier cosa a cucharaditas.

Otras veces, como le sucede a Maruja Torres, se lo traga Rita la cantaora.

Suele pasarme, cuando me imponen las cosas, igual que al amigo Hugo, que es caciquil, insoportable y casposo, y pierde la razón de tanto reivindicarla, pero que ha sido elegido por su pueblo cual alcalde de Salamanca.

Así que, ahora, a joderse y a pagar un 85% más de bus público, como dice Q.

El que no haya votado no tiene derecho a protestar.

A lo mejor por eso éramos pocos en la manifestación.

No sé si es que algunos somos más sensibles, o si nos dan por culo las hormonas un poco más, pero es que a mí me cuesta horrores portarme como debiera. Quizás como a cualquiera al que le lleven la contraria.

Quiero conocer el mundo tal y como es, pero no para aceptarlo y seguir balando, sino para cambiarlo a mejor entre todos.

Partimos de la base de que no se puede cambiar a la gente, vale. La gente cambia si le toca cambiar y si buenamente le da la gana. Sin embargo, el mundo sí que es dinámico, siento decirles. Al mundo sí que se le puede mandar a la silla de la rabieta y aplicarle inteligencia emocional en formato coach, terapia de pareja de la Sexta pero sin condescendencias, que no se trata de manipular, cojones. Al mundo, en general, y a nuestro entorno, en especial.

Todos conocemos a gente que cambia el mundo, consciente o, desgraciadamente, inconscientemente, por contagio emocional. El peligro está en acabar contagiando emociones negativas a los demás.

El contagio emocional es hoy un hecho manifiestamente probado. Lo leí ayer en El Pais, que es un diario que siempre dice la verdad, no como Rebelión y esos medios bolcheviques en los que escribe mi director de tesis.

Si me sale en forma de revulsivo, yo lo siento.

¿O será que cuando le sale en forma de revulsivo a los demás hay que aguantar, calladita y mona, los rencores ajenos?

Tengo fallos, sí, muchos. A veces me puede el rencor. But, then again, no soy la única, cojones. Y, si me doy cuenta, aquí estamos, remediándolo, manteniendo el contacto; fomentando el buen rollito altermundialista, enlazando a aquellos a quienes recuerdo con cariño, sean del partido que sean.

A M. le calma

2007-11-16T17:54:00.000+01:00

Encontrarse las caderas, por primera vez en 29 años de vida, en clase de danza del vientre.

Encontrarse por la calle a los alumnos de cuarto borrachos perdidos, difrazados de Gominolas, y que le pidan hacerse fotos con ella.

Encontrarse a los alumnos de cuarto resacosos en clase, a la mañana siguiente, y que finjan haber perdido las fotos.

Encontrarse una llamada perdida de su ex desde Barcelona y hablar con él.

Encontrarse con que los de tercero avanzan a la velocidad del pedo, que es muy deprisa.

Encontrarse con que no es en el fondo tan difícil reconciliarse con B. después de un cabreo por desbordamiento de curro y deberes morales.

Encontrarse con que, en el fondo, sí que le escuchan.

Besitos,
M.

Overwhelmed

2007-11-16T15:56:00.000+01:00

Hoy es uno de esos días, lovely people, en los que one can barely cope.

No puedo más.

Y mañana hala, a Madrid, otra vez, ida y vuelta en unas horas.

Esperemos que no sea a Urgencias de La Paz; que le den un antibiótico y andando que es gerundio.

Con un poco de suerte es otra vez a casita, con mi excuarto lleno de peluches, un Nymphéas de Monet, colores pastel, un póster de Romeo y Julieta de los Footsbarn, un anuncio de mantas que hice de bebé, la orla del Británico, los diccionarios de inglés técnico y francés jurídico de la carrera, el Petit Robert y las muñequitas de porcelana con trajes rusos de época.

Yo quiero que sea todo sencillo, de patchwork azul clarito y blanco, que se curen todas las enfermedades, que las Misses dejen de tener que pedir que se acabe el hambre en el mundo, pobrecitas, la de mamadas que les cuesta un kilo de arroz.

Quién pudiera quedarse en algún lado y tenerlo todo claro, cada cosa en su balda en una estantería de Leroy Merlín.

Que se atrevan a llamarme ingenua y sea, por primera vez en mi vida, desde los seis años, la puta verdad.

La nena quiere que le pongan un caballito con alas que tire del carro por ella.

Que no me vuelva a doler nunca la espalda.

No, no es metáfora. Tengo la espalda agarrotada de tanto bus y noches en vela.

Dadme un fin de semana tranquilo donde coño puta sea, con un libro y un litro de helado de chocolate con cachitos de lo que buenamente quieran ofrecer en la tienda de helados de chocolate con cachitos.

Ya es que ni me importa que no haya Príncipe Azul en la Casa de la Pradera.

Lo único que pido es que se acaben los tsunamis, que me resulta difícil ser pilar cuando la tierra hace lo que le sale de las entrañas sin pensar en los demás. Constituye un esfuerzo adicional, vamos.

Si la tierra se tira un pedo, todavía nos aguantamos- como dice Eva H. los pedos siempre hacen gracia- pero, cuando le entra diarrea, la única solución es tener a mano una nave espacial. Y el traje de astronauta puesto ininterrumpidamente, por si acaso, Houston.

¡¡¡Estoy HASTA LAS PELOTAAAAAAAAAAAAS ya de tanto terremoto emocional!!!

Arregla el router, tesisea, pelea con el técnico, el Bastard Operator from Hell, llama a Ono, articulea, limpia cocina, limpia la otra cocina, el baño, el otro baño, el de Madrid, deshaz la maleta, llena la mochila, coge el tren, compra billete, cambia el vuelo, despierta, ponme la cuña, vacía la cuña, llena los botes de orina, mide los botes, Haz la Compra, vuelve a Salamanca, Haz la Compra II, desayunos, comidas, meriendas, cenas, besos y galletas, ¿has hecho pis?, configura la impresora, da más clase, haz el Planning de la Tesis II, apaga fuegos, calma a las masas, amasa espaldas, mi mamá me mima amo a mi mamá.

Ya ni respiro. Creo que me ha dado un pasmo, un espasmus, un aneurisma, un asma.

Luego, encima, no me puedo volver egoísta.

Yo no. Todo el mundo puede hacer que se la sude a chorros, cualquier cosa o todo, todos, toda, todas.

A mí no me dan permiso.

Yo, por ser niña, a tender hacia el infinito, ¿no?, a buscar la perfección, a comprenderlo todo, a ser paciente, a adivinar lo que piensan los demás, a aprender pedagogía y nutrición, psicología masculina, a pedir perdón, encima, a ser empática; geriatría, pediatría para los retoños, a dejarse olisquear el culo por el macho dominante, a ser la buena, la trabajadora, hormiguita, calladita, guapa, à la mode, bonita, ingenua, quietecita, déjate, así, ahí, despacito, déjate, mmmm, qué suave, un poquito, así, déjate, preciosa, que te la meta por el culo.

Es que manda huevos, la justicia infinita esta del se sienten, coño, del Yo he venido a hablar de Mí libro y la noche me confunde, del por qué no te callas, que España va bien, del aquí mando yo y no me pongo condón, que nos hacemos unas pajas pero sin mariconadas, del te pego leche y del tal y tal.

Como si viniera Al Capone y te dijera que él "tiene mucha filosofía". Que se sabe al dedillo el libro de Ética para Amador del instituto porque sufrió una metamorfosis y le dio por adoptar a una niña china para no quedarse solo y sin harén tras la crisis existencial que le causó el darse cuenta de que se moriría, oh sí, Él también. Y que por eso me va a hacer una oferta que no podré rechazar, de gerente en una guardería bilingüe en un pueblo a 25km de Ponferrada.

A ver. Saber o no saber no es la cuestión. Mandemos a la mierda las cantidades y los tamaños, las cuentas, el poder, los puestos, los contactos y el puto bilingüismo. Me inflan las pelotas las gentes que se creen superiores a los demás.

Gentes así y gentes como yo somos totalmente incompatibles.

Que quede bien claro ya y de una puta vez por todas:

Yo no acepto pulpo como animal de compañía.

Que se besen

2007-11-14T15:59:00.000+01:00

Funny how some facts SHOULD be objective regardless the point of view...

Hugo Chávez is not shutting up.

Vítores por aquí.

Apoyos por allá...

Los de la madre patria y el padre putativo.

Hay quien la tiene más grande y dura que un hipopótamo

Esto es lo bonito de la izquierda. "¡En Españia, coñio!"

El ejercicio de preinterpretación de cada miércoles hoy ha consistido en un debate acalorado. La mitad de la clase tenía que defender a Chávez, la otra a Juan Carlos I, a capa y espada.

Después, se intercambiaron los papeles y, hala, a convencer a los demás de todo lo contrario, utilizando sus conocimientos sobre Venezuela, la monarquía, las relaciones bilaterales entre ambos países, etc.

No me había reído tanto desde... el domingo ;-) Luego nos hemos puesto serios, claro, chavistas y monárquicos, para interpretar un rato.

Se habían documentado muy bien, debo admitir. Me han dejado impresionada.

No quiero yo a mis niños ni ná.

Welcome to Tijuana

2007-11-14T11:42:00.000+01:00

No sé yo why oh why hace un mes o dos que comenzó una nueva era en una vida que se me hace cada vez más rara. Es como si volviese a estar en 2003 o algo.

O algo como que me abro todavía más al mundo, me cabrean todavía más las injusticias, lucho con más fuerza, trabajo con más ganas, me esfuerzo con más ímpetu por lo que me importa.

No sé a qué tipo de reacción se deberá este impulso que me posee toa pero, ¡por Tutatis! le, me, doy la bienvenida.

Ayer nos perdimos, lovely people, una conferencia que me hacía ilu, vaya por Ross.

"En el fuego cruzado; la población civil en el conflicto de Rwanda", con la participación de Epiphane Runanira y Pilar Orenes, directora de Intermon Oxfam en Madrid.

"Epiphane Runanira es Asesor independiente en la resolución de conflictos. Trabaja como asesor independiente e en el ámbito de la formación para resolución de conflictos y para la consolidación de la paz, unidad y reconciliación junto con Oxfam GB Ruanda, Adra Ruanda, CARE Internacional y el gobierno de Ruanda."

La buena noticia es que todavía estáis a tiempo para ir a esto otro

Muchos besitos.

A M. también le gusta

2007-11-11T12:11:00.000+01:00

Hacer senderismo, comer en el campo, ir a ver los castaños centenarios del Temblar y el viejo barrio judío de Hervás con E., B., C., A., G. y M.

Darle el coñazo en Caballerizas al papá de QQ hasta que le consigue entradas para el Ciclo de Humor, cuando ya no quedan (pffff, lovely people. Prometo intentar dejar de hacer el subnormal. No prometo conseguirlo, though ;-)

Finalmente, ir a ver el espectáculo de QQ and co. Y ser capaz de decirle "hola". Y ya está.

Rabia

2007-11-05T18:54:00.000+01:00

Por favor, que alguien me sujete.

"Dos siglos después del inicio de la abolición de la esclavitud, todavía existen 27 millones de personas tiranizadas en el mundo."

Elena es un nombre falso: tiene 26 años, es atractiva, de complexión fuerte y se expresa con tanta soltura que parece española, pese a que nació en un país del este de Europa cuya religión mayoritaria es musulmana. Su pasado atroz parece sacado de una película de terror. No puede decir quién es, ni dónde nació; nada de fotografías. Concebida en una familia conservadora, no le gustaba viajar. Los estragos de la guerra en la antigua Yugoslavia se extendieron como tentáculos en su país. Las matanzas de varones y la limpieza étnica llevada a cabo en 1999 truncaron su camino hacia la universidad. Elena conoció a una persona de su misma nacionalidad, quien, tras entablar relación con su familia, le prometió una mejor vida en España, donde residía. Ella se mostró reacia. Su novio -que viajaba mucho- insistía, hasta que ella quedó encinta. Tuvo que casarse -por obligación familiar- y, poco después, su marido le compró un visado legal. Ambos llegaron finalmente a Madrid en 2003. Ella estaba embarazada de dos gemelos de casi cinco meses. Al segundo día, su mundo se quebró en pedazos. La persona amable que había conocido se transformó en un monstruo: le exigió que abortara para ejercer en adelante la prostitución en la Casa de Campo.

Read the rest of the article: Esclavos. Las cadenas del siglo XXI, by LUIS MIGUEL ARIZA 02/11/2007

Amén

2007-11-05T18:49:00.000+01:00

La envidia es por supuesto un sentimiento universal, pero lo cierto es que en ningún otro sitio -he vivido en cuatro países- lo he visto tan extendido y afilado y con unas características tan ominosas como en España.

Javier Marías "¿Y por qué no yo?" EPS 04 nov 07

Palabras

2007-11-01T10:44:00.000+01:00

UNITED NATIONS (AP) — The United Nations blamed an interpreter's error for an erroneous report that Syria claimed an Israeli airstrike hit a Syrian nuclear facility, a mistake that made headlines in the Middle East and heightened concerns over Damascus' nuclear ambitions.

Syria denied on Wednesday that one of its representatives told the U.N. General Assembly's committee that deals with disarmament on Tuesday that Israel had attacked a Syrian nuclear facility and added that "such facilities do not exist in Syria."

The state-run Syrian Arab News Agency, SANA, quoting an unnamed Foreign Ministry source, said its representative was misquoted — and after more than seven hours of investigation the United Nations said that was indeed the case.

Read the rest of the article

SObrevalorado

2007-10-31T14:48:00.000+01:00

Los rankings internacionales de las mejores universidades del mundo, los rankings nacionales de las mejores universidades de El Mundo, el prestigio investigador, las tesis doctorales, el empirismo, el progreso, la I+D, las ciencias sociales en un mundo globalizado, la pedagogía crítica, la metodología didáctica, la metodología a secas, las nuevas tecnologías, las nuevas tecnologías aplicadas a, los procesos, las conferencias, simposios, seminarios, foros, ponencias, charlas, clases magistrales, las salas de grados, los ponentes invitados, los "profesores", los "investigadores", los "intelectuales", los responsables, la ANECA, las publicaciones, los artículos, los libros, las revistas, los monográficos, el Estado de la Cuestión, las notas a pie de página, los anexos, los cuestionarios, los programas de estadística, los enchufes o contactos, las lealtades, los protegidos, la endogamia, las becas, las comidas, cenas y banquetes, plazas, puestos, comisiones, tribunales, concursos, evaluaciones, citas, referencias, menciones, cortapegas, plagios y demás parafernalia universitaria.

Uf.

Tío, has abierto la caja de Pandora.

Besitos,
M.

A M. le gusta...

2007-10-21T17:47:00.000+02:00

Pasar el día en la Sierra de Huetor con MarcyAnita, Inés, Alex y su perro, Winston.

Al alba

2007-10-21T02:36:00.000+02:00

No es Granada. Soy yo.

Es Granada. No soy yo.

Descendí del autobús del aeropuerto con lentitud, saboreando el olor, sonriéndole a un póster que anuncia el concierto de un mítico cantautor de la época de mi madre.

Más abajo, un susto, el nombre del telonero. Joven. Granadino.

Guess who? My heart missed a beat.

Da gusto ver que la gente mejora, avanza. En la confusión del momento le envié un mensaje.

Pensé que Anita se reiría de mí; no fue así. Contestó, quite simply, que ya tenía entradas para ir con sus amigas.

Si te dijera, amor mío,
que temo a la madrugada,
no sé qué estrellas son éstas
que hieren como amenazas
ni sé qué sangra la luna
al filo de su guadaña.

Le digo a mi director de tesis que se venga al concierto. No puede. Hablamos de Salvador y de Daniel Brühl. Y de Vaya con Dios, la peli.

Pasamos horas planeando mi tesis y cómo avanzar el proyecto de innovación docente del grupo de investigación.

Luego disfruto del tiempo con mis granaínos. Marci, el filósofo, me cuenta el nihilismo. Pero yo no soy de eso, lovely people. Yo soy de esta otra forma que os voy a explicar.

Presiento que tras la noche
vendrá la noche más larga,
quiero que no me abandones,
amor mío, al alba,
al alba, al alba.

En la puerta del concierto, Marinieves. Me dice que es amiga de la novia del telonero. Pregunto. Llevan un mes o dos. Yo, confieso, le conocí una noche de abril en Salamanca. Marinieves se pone seria. Nunca te fíes de un hombre con guitarra.

Los hijos que no tuvimos
se esconden en las cloacas,
comen las últimas flores,
parece que adivinaran
que el día que se avecina
viene con hambre atrasada.

Gracias, productores y familia. Una canción. Dos. Basta.

Y en un párrafo que se me hizo eterno insistió en agradecer especialmente a los que venían de más lejos. Explicó, si no equivoco del todo sus palabras, que cuando estás de gira, en momentos de transición, a veces se conoce a gente que te llega dentro. Gente a la que te gustaría conocer más, que podría ser importante en otro tiempo y otro espacio. Pero sólo tienes una noche, al otro lado de una barra. Sólo tienes unas horas que alargas hasta el alba.

Repitió luego, varias veces, que en momentos como ése se hace difícil irse de aquella ciudad. Que te entran ganas de quedarte a vivir.

Miles de buitres callados
van extendiendo sus alas,
no te destroza, amor mío,
esta silenciosa danza,
maldito baile de muertos,
pólvora de la mañana.

A la salida, besé a Marinieves y a una novia preocupada.

Les deseé a las dos, en general, apretándoles la mano, que les fuese muy bien en todo.

Presiento que tras la noche
vendrá la noche más larga,
quiero que no me abandones,
amor mío, al alba,
al alba, al alba.

Le digo a Anita que nos vamos rápido. Que es lo que hay. Que estoy feliz de haber compartido tanto en tan poco. A ella se le ocurre que el peligro es inversamente proporcional a los metros que recorremos mientras le explico mi filosofía de vida.

- No todo el mundo es como tú, M.

Y los dos mensajes que me llegan son de mi compañera de piso.

El mundo sin nosotros

2007-10-16T11:14:00.001+02:00

Y se pregunta: ¿qué va a ocurrir? ¿Persistirá el suministro eléctrico? ¿Hasta cuándo? Intuye que no va a tener problemas en alimentarse; bastará romper las cerraduras de cualquier comercio. ¿Y qué va a suceder dentro de un año?, ¿y de diez? O quizá, en su imaginación, pueda transportarse al futuro, un siglo hacia adelante, o pongamos diez siglos, cientos de miles de años, millones de años. ¿Cómo cambiará el mundo, las ciudades, los animales y el clima? ¿Podría la naturaleza curarse del indudable daño cometido por el hombre? Sin duda, se trata de un experimento de la ecología imposible de realizar. Para encontrar una respuesta, Alan Weisman, profesor de periodismo científico de la Universidad de Arizona y reputado escritor de ensayos científicos en revistas como Discover o The New York Times, decidió consultar con decenas de expertos en ecología, biología de la extinción e ingenieros, y agrupar todas las respuestas en un libro que acaba de ver la luz en Estados Unidos, The world without us (El mundo sin nosotros. Editorial Debate).

Un mundo sin humanos EPS 14 Oct 07

Yo me autocuestiono, tú te autocuestionas, él...

2007-10-15T16:00:00.000+02:00

China's president and the Communist party general secretary, Hu Jintao, promised a more open and sustainable model of development today in a speech that will set the policy of the nation for the next five years.

At the opening of the 17th Communist party congress, Mr Hu acknowledged that the ruling party had failed to live up to the expectations of the people and proposed a series of modest reforms aimed at improving the skills, morals and accountability of cadres.

Hu admits Communist Shortfalls -The Guardian Mon Oct 15 07

Mindblowing challenge

2007-10-11T13:12:00.000+02:00

Los de consecutiva de francés me han salido listos, este año.

Son todo un reto.

Vienen de todas partes, tienen tablas, saben lo que dicen.

Tres son bilingües. Uno ha vivido siete años en Francia. Son niños de madres y padres argentinos, alemanes, vascos, argelinos. La francesa tiene cuarenta años y un registro en español que ya quisiera un político.

Han viajado por todo el mundo. Saben.

Son sólo siete (no vale hacer el chiste de Blancanieves).

Dios, vamos a hacer MARAVILLAS este año.

Cuánto potencial.

Por lo pronto, les he puesto a jugar ;-)

Han perdido el miedo, se ha creado buen rollo, se han superado memorizando, improvisando. Se han dicho los unos a los otros lo bien que lo hacen, sus puntos fuertes.

Después, poco a poco, ha llegado la autocrítica. Luego, han criticado a los demás.

Tan contentos.

Les he explicado que eso es lo esencial en un intérprete. Saber dónde están sus lagunas y, a partir de ahí, mejorar. A unos les fallará el francés, a otros, el español, su registro, los nervios, la toma de notas, la comprensión oral, el vocabulario.

Cada uno tiene un nivel distinto en habilidades separadas, pero lo importante es el resultado final. Sólo tendrán una oportunidad para hacerlo bien cuando estén ante un público, y mejorarán únicamente si son conscientes de sus fallos, si los machacan en casa todo el año.

Diosssss, tantísimo potencial.

Cómo me gusta.

Por eso hago yo la tesis en esto ;-)

Ayer le explicaba a Cris que me identifico con los que se aburren en clase porque pasé primero y segundo de carrera soportando a mi profe de inglés; rellenando huecos en un libro lleno de dibujos, escribiendo redacciones sobre textos mal fotocopiados del Times. Hastiada. Vacía.

Yo, lo único que conseguía en clase de inglés, era molestar.

No quiero que a mis niños les pase igual. A los que van de sobrados, o les das caña, o se quedan tal y como están. No avanzan.

Otros necesitan seguridad y hay que darles más mimos. Cada uno tiene que superarse dentro de sus posibilidades. Es difícil saber cuándo puedes machacar y a quiénes, too, y por cuánto tiempo apretar. Una de cal y otra de arena. Those who can take it.

Cuando te tocan listos, el reto es tuyo. De hecho, el reto está en hacer que la clase sea un reto para ellos. Y a veces pasa que ya no sabes qué inventar. Pero son ellos los que tienen que inventarse; tú sólo puedes guiar.

Luego suele haber alguno que se niega a darse cuenta. Es totalmente incapaz de admitir las críticas de los demás, nevermind hacerse él la autocrítica.

Esos son los que se presentan al examen en junio igual que estaban en septiembre. Casi siempre suspenden, por selección natural.

Como lo que me contaba B. de un chico que se cayó de una atracción de feria por haberse negado a amarrarse, el muy chulito.

Es selección natural.

Si eres así de tonto, tío, te mueres. Lo siento.

Tratamos all these issues last night during a conversation entre Cris, Miriam y yo, comiendo costillas en el Bambú. Hablamos de pedagogía crítica, de nuestras tesis. De que en didáctica de la interpretación queda TODO por inventar. Los estudios de interpretación tienen sólo veinte años. Nadie, o casi nadie, le ha aplicado a nuestra rama investigaciones en oratoria, disponibilidad léxica, aprendizaje de lenguas, bilingüismo. Y, si lo han hecho, han sido estudios puntuales. Queda todo por hacer. Ideología, mediación, interculturalidad, pedagogía. Análisis del discurso.

En eso consiste la interdisciplinaridad, supongo ;-)

Por eso es tan importante juntarse, hablar. Decir chorradas que funcionen y que no funcionen. Grandísimas barbaridades, o bombillitas de genialidad.

Se nos ocurrieron mil ideas.

Pero se habían acabado las costillas y pedimos una ración más.

Era demasiado. Nos había podido la gula.

Nos quedamos mirando las costillas que sobraban, jugosas, pidiendo a gritos que nos echáramos encima y les diéramos un buen repaso:

- Es esto, Salamanca, tía, ¿verdad? Una ciudad de extremos. Una ciudad de carnaza hasta explotar.

- O te comes la carnaza, o te quedas mirándola. No hay punto medio.

Nos entró a las dos tal ataque de risa, que no podíamos parar. Nos dolía la tripa, los de alrededor miraban.

No sé lo que pensaría Miriam de nosotras.

Pasó un rato. Esperamos. Hicimos un sitio. Y claro que nos comimos la carnaza. No la íbamos a dejar ahí, pudriéndose.

eros
reos
rose
serø

Tina Tinero

La conclusión a la que llegamos fue que la sabiduría no está en los datos. No somos ordenadores. El señor Google no sueña, aunque lo sepa todo.

Volviendo a casa por San Esteban recordé algo que me enseñaron hace muuuucho tiempo, en Francia, en otra vida:

No es más listo el que más sabe, sino el que más aprende.

Besitos,
M.

Oh!

2007-10-10T14:28:00.000+02:00

Oh!

http://www.innovasalamanca.org/

¡Oh!